永久

Nous a permis de devenir permanente amis.

使我们成为永久朋友。

Nous sommes dévoués au service pour vous et pour nous apporter une coopération permanente!

我们以热诚服为您和我们带来永久合作!

Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.

它高渗透性及化学反应防水质量达到永久性。

Elle a quitté cette ville définitivement .

她永久地离开了这个城市。

Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.

深信您和您企业能成为我们永久合作伙伴。

Fournir davantage de confort aux clients, de sécurité et un service après-vente.

提供了给客户更方便性、保障性及永久售后服。

M. Holkeri peut compter sur notre soutien entier et constant.

霍尔克里先生可以依赖我们充分和永久支持。

Et ils commencent à comprendre que le monde a changé pour toujours.

它们还开始认识到世界已发生了永久变化。

Ils veulent voir rétablies des institutions iraquiennes permanentes, représentatives et crédibles gérant ces services.

他们希望建立为他们服各种由伊拉克人组成永久和有代表性可靠机构。

D'ici un an, il est prévu que toutes ces personnes deviennent propriétaires d'un logement.

预计，住户在一年内可以购得永久住房。

Elle fait donc valoir que de nombreux PMA resteront confrontés à des contraintes structurelles.

因此，贸发会议认为许多最不发达国家所面构上制约具有永久性特点。

Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.

第1701（2006）号决议设想永久停火仍然遥遥无期。

Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.

通过坚持不懈努力，我们成功实现了政治稳定永久制度化。

Les premières colonies de peuplement sont apparues avec le régime britannique.

第一批永久性定居者是伴随着英国统治而来。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

这一系统性问题必须得到永久解决。

C'est sur cette note que je souhaite que son âme repose éternellement en paix.

我谨以此祝愿他英灵永久安息。

Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.

我们不能接受使依赖和不发达永久存在农业保护主义。

Une carte d'accès temporaire ou permanente est nécessaire pour accéder au port.

进入海港需要出具时或永久进出卡。

4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".

5.4.4 第一句开头加上“永久封闭性”。

Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau bâtiment permanent sur la Pelouse nord.

这项选择要求接受在北草坪新建一座永久性大楼。