Nous a permis de devenir permanente amis.
使我们成为永久的朋友。
Elle a quitté cette ville définitivement .
她永久离开了这个城市。
Nous sommes dévoués au service pour vous et pour nous apporter une coopération permanente!
我们以热诚的服务为和我们带来永久的合作!
Il doit joindre à sa demande une attestation de résidence permanente et d'emploi.
在申请永久居留时，外国证明他有永久住所和职业。
Sa grande perméabilité des réactions chimiques et de parvenir à une qualité de l'eau.
它的高渗透性及化学反应防水质量达到永久性。
Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.
深信和的企业能成为我们永久的合作伙伴。
Il s'agit d'une structure fixe qui va modifier durablement les données géographiques et démographiques.
隔离墙将是一种永久的结构，将永久理和口的资料。
Fournir davantage de confort aux clients, de sécurité et un service après-vente.
提供了给客户更方便性、保障性及永久的售后服务。
Nous n'avons aucune intention de les conserver de façon permanente.
我们不打算永久拥有它们。
Les audiences se sont déroulées dans les locaux permanents du Tribunal.
听讯在法庭永久房举行。
L'inscription d'un contrat de vente demeure efficace indéfiniment.
销售合同的登记永久有效。
Certaines sont déjà rentrées de façon permanente.
一些已经永久返回家园。
Les formations décrites ci-dessus ont été organisées en permanence.
组织上述培训是永久性的。
Cependant, il n'en sera peut-être pas toujours ainsi.
但是这也许不会是永久的。
Il faut un cessez-le-feu immédiat et permanent.
我们需要确保立即和永久停火。
Une superbe main-tenue, à l'intersection permanente!
一握华丽手,相交到永久!
Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.
这一系统性问题得到永久解决。
C'est sur cette note que je souhaite que son âme repose éternellement en paix.
我谨以此祝愿他的英灵永久安息。
Nous n'avons pas l'intention de les garder de façon permanente.
我们无意永久保留这些核武器。
Je veux parler ici, bien entendu, du processus de rédaction d'une constitution permanente.
当然我是指起草永久宪法进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelques-uns ont un travail permanent en France.
有些人是在法国有永的工作。
Ç'a été un équilibre, un peu permanent.
这是一种永的平衡。
Et vous avez déjà postulé pour un poste en CDI ?
你已经申请永职位？
Il y avait une espèce de contrôle permanent de mon identité.
这是一种对我身份的永控制。
Elle ne sortira pas de là, mon ami.
“它永在这里，朋友。”
Car ce soir, l'un d'entre eux quittera définitivement le concours.
因为今晚，其中一人将永告别比赛。
Rien ne put la distraire de l’idée cruelle de séparation éternelle.
什么也能使她摆脱永分离的残酷念。
Bénissant votre nom de louange immortelle.
愿永的夸奖降幅于你。
Le mouvement des plaques est permanent.
板块的运动是永的。
En cas de refus, nous clôturerons définitivement votre compte.
如果拒绝，《三体》将对您永关闭。”
Ce qui fait que la principale séquelle de l'avortement clandestin, c'était la stérilité définitive.
这意味着秘密堕胎的主要后果是，永育。
Deuxième point, on va pérenniser un plan de sobriété.
第二点是，我们将制定一个永的限制计划。
C'est le casse-tête permanent de Jean-Loup qui a chapoté les récents travaux de restauration.
推动近期修复工作的是让-卢 的永难题。
À toi, pour jamais ! fut dit deux fois de part et d’autre.
“永是你的！”这句话双方都说两遍。
Comme je disais au début de ce chit-chat, un tatouage, c'est permanent.
正如我在这次闲聊开始时所说，纹身是永的。
Et en outre, ils sont réputés " éternels" .
更糟糕的是，它们被称为“永”污染物。
Parmi les immigrés, certains restent définitivement.
在移民中，有些人永居住在法国。
Eh ! bien, mon cœur y sera toujours aussi.
“那么我的心也永在这里。”
L'armée n'était pas permanente mais constituée autour d'unités mobilisables à tout moment.
军队是永的，而是围绕可以随时动员的部队建立的。
Depuis 1996, une équipe ukrainienne occupe les lieux en permanence.
自 1996 年以来，一支乌克兰队永占领该地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
离开了这个城市。
和我们带来
证明他有
？
丽那点事儿
能使她摆脱
。
的。
