水力专家

Le projet d'offre concernait la fourniture de services d'experts et d'outils permettant d'élaborer les détails de la conception, de fixer les limites et d'apporter une assistance au cours de la construction et de l'application des modèles réduits physiques destinés au laboratoire hydraulique.

意向书草案涉及提供专家和工具，以便为在水力学实验室进行实物型建造和运行过程中提供设计所需要的细节、边界条件和协助。

Selon ces exigences fondamentales des Conventions, les experts internationaux qui font autorité doivent apporter des garanties que la construction d'installations hydrotechniques n'aura pas de conséquence écologique irrémédiable et ne mettra pas en péril l'équilibre établi en ce qui concerne l'utilisation des cours d'eau transfrontières par tous les États situés dans le bassin de ces cours d'eau.

根据这些公的基本要求，权威的国际专家们须做出保证，水力技术设施的建设会造成救的生态后果，会打破位于这些越境河流流域的所有国家在使用水道方面已建立的平衡。