毕业的

La campagne d'inscription pour l'année universitaire 2012-2013 commence à compter du 1er décembre 2011.

这个2012-2013为高中毕业的绿表的注册时间从2011年12月1号开始。

A la fin de ses études, on l'a aiguillé vers les métiers de la banque.

毕业的时候给引导着朝银行方面的行业发展。

Cette croquis que de fin me étudie université.Je l'amie bien.

这是我毕业创作的速写搞，觉得还是很有意思的。

Mon père croyait évidemment que je prendrais sa suite une fois mon diplôme en poche.

父亲理所当然地认为我毕业以后的班。

Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.

但失业同样冲击了那些高等教育的毕业。

De quelle école êtes-vous diplômé (e) ? Quelle était votre spécialité ?

你是哪里毕业的，你的专业是什么？

Veuillez detailler les diplomes obtenus annee par annee depuis le baccalaureat ou equivalent.

请问“depuislebaccalaureat”这个是不是就填大学文凭就可以了，不用填高中毕业证书的吧？

Il est passé par l'Université de Beijing.

是北京大学毕业的。

Parmi les diplômés du niveau collégial sur les types de personnel professionnel et technique 36.

中大中专以上毕业的各类专业技术人员36人。

Deux polytechniciens se retrouvent à la même société.

两个巴黎综合工科学校的毕业在同一家公司里相遇了。

Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.

我是上海大学信息系毕业的。我有计算机硕士文凭。

Ceux dont la moyenne est comprise entre 8 et 10 doivent se plier à un oral de rattrapage, qui portera sur deux matières des programmes de première ou de terminale que le candidat choisira.

成绩介于8分到10分的补测口试，口试内容涉及高二或高三（毕业班）的两本教学大纲，供选择。

Le marché de l’emploi repart doucement. Mais la concurrence entre les jeunes diplômés candidats reste vive. Pour vous démarquer , vous devrez faire preuve de détermination et de persévérance .

虽然就业市场逐渐趋于平缓，但是年轻毕业之间的竞争依然存在。为了使自己脱颖而出，你必须表现出决心和毅力。

Question mobilité notamment, il est à peu près sûr qu’un jeune diplômé qui aura toujours vécu au cœur du 8e arrondissement de Paris rechignera à partir à Maubeuge.

几乎可以肯定的是，一个住在8区中心区的毕业也不乐意去莫伯日那样的地方。

Aujourd'hui j'essaie d'être le lien entre l'étudiant et le diplômé à Shanghai pour des conseils, communication des nouveautés locales du réseau, organisation de la soirée ou des rencontres.

今天，我主卖力学和上海毕业之间的联系，为们供给提议、上海地区的一些最新信息、组织聚或者见面。

Ce formulaire ("dossier vert") concerne les candidats qui ne possèdent pas la nationalité française, ne sont pas titulaires ou futurs titulaires du baccalauréat français et résident en France.

这个绿表是给那些非法国国籍，又没有法国的高成绩的， 但居住在法国的高中毕业。

Tous les membres de la direction et est diplômé de l'autorité de l'professionnels concernés les établissements d'enseignement supérieur, et a près de 10 années d'expérience en gestion.

公司高层管理人员全部毕业于相关专业的权威高等院校，并且有着近10年的管理工作经验。

La société Bosch est une entreprise à laquelle l’IVT fourmit la formation.Parmi les ouvriers qualifiés travaillant à la chaîne, 30% sont des diplômés de cet institut.

博世汽车部件有限公司，是较早在职业技术学院设立定向培训班的企业，现在工厂流水线上的技术工人中，职业技术学院的毕业占到了30%，成为流水线上各个环节的技术骨干。

Les diplomes des CNSMD devraient, aux termes de cette réforme, et d'un cursus de cinq ans, se voir reconnaitre une équivalence avec le grade de master.

在欧洲高等教育改革计划博洛尼亚进程中，有几所CRR和少数大学签署了合作协议，使得们的学可以在毕业的时候拿到Lisence和Master的优秀文凭。

Puis le hasard des nominations entraîne la famille à Brazzaville où Annick passe son premier bac, un second bac philo en France et des études supérieures.

着偶然的工作任命，将们全家带到了布拉柴维尔，在那里，Annick 通过了自己第一次中学毕业，在法国，她完成了第二次哲学专业的毕业和大学学业。