毁坏

La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .

位于纽约市中心中央公园，其中一半树都被毁坏了 。

Lorsque le Botrytis cinerea n’est pas le bienvenu, on l’appelle « pourriture grise ».

萄孢是作为一种毁坏物存在，我叫它‘灰色腐烂物’。

La pluie d'orage a abîmé des champs de blé.

暴雨毁坏了麦田。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她保护我，改造我，装饰我，同时毁坏我，焚烧我，拆除我。

Il est alors redouté lorsque son développement est complet puisque les raisins sont alors inutilisables.

萄孢全面蔓延时候就是让人担心害怕时候，因为萄会完全被毁坏。

Les longues pluies ont dégradé les chemins.

长下雨把路毁坏了。

Si la Colombie ne détruit pas les drogues illégales, celles-ci détruiront le bassin amazonien.

哥伦比亚不销毁非法药品，非法药品就会毁坏亚马逊流域。

Quelques-uns de ces groupes mettent les villages à sac, volent, pillent et rançonnent.

其中一些团体毁坏村庄，并进行抢劫、掠夺和敲诈。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毁坏了庄稼和住房，拆散了家庭。

Le mur pille les biens palestiniens, détruit leurs vergers et déracine leurs arbres.

隔离墙掠夺巴勒斯坦人财产，毁坏林，拔起树木。

Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.

生境毁坏和外来物种引进。

L'armée israélienne effectue des incursions régulières dans Gaza et y détruit des biens.

以色列军队不时入侵加沙，并毁坏了那里财产。

Pour beaucoup, puis ensemble, les meurtres, actes de destruction et déplacements forcés caractérisent l'extermination.

许多有关方面认为，把杀人、毁坏和强迫迁移行为汇总起来看，这些行为构成了消灭。

On estime que 11 500 Palestiniens se seraient ainsi retrouvés sans abri.

这些毁坏行为估计使11,500名巴勒斯坦人无家可归。

Dans les comtés, les locaux judiciaires sont soit délabrés soit inexistants.

各州法院或是位于毁坏建筑物内，或是根本没有办公地点。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

粮农组织支持重建被摧毁和被毁坏暖房。

Il a fourni une photographie du coffre forcé.

还提供了遭毁坏保险箱一幅照片。

L'atteinte s'entend d'un préjudice, d'une modification, d'une altération, d'une détérioration, d'une destruction ou d'une perte.

受损包括伤害、改变、改动、恶化、毁坏或丧失。

Tout comme le doit la destruction délibérée des vies et des biens palestiniens.

蓄意消灭巴勒斯坦人生命和毁坏其财产活动也必须停止。

Israël a arraché plusieurs milliers d'arbres fruitiers et d'oliviers pour poursuivre les travaux de construction.

以色列为建造障碍物毁坏了数以千计树和橄榄树。