正义的

Ô l'agneau terrible en ta juste colère.

啊，在正的震怒中让人生畏的羔羊。

La vraie justice ne vient pas des hommes, elle sort du cadre de leur raison.

真正的正不是人决定的，而是来自于人类的理性。

C'est une exigence de justice, elle est facile à annoncer dans mon pays en France.

这是一个正的要求，很容易在我国告诉法国。

Nous n'avons pas la même conception de la justice.

我对正的观念有所不同。

On soutient toutes les justes lutes menées par les peuples du monde entier.

我支持全世界人民的正。

Nous refusons de croire que la banque de la justice soit en faillite.

但是我不相信正的银行已经破产。

Bref, concilier paix et justice, tel est notre devoir; et il est sacré.

换言之，调解和平与正是我的神圣责任。

Nous devons oeuvrer à l'avènement d'un monde où la justice prévaudra.

我必须重新致力于建设一个弘扬正的世界。

Elle aura un effet de dissuasion et sera un outil de justice universel et équitable.

该法院对肇事者的一种威慑，维护正的普遍和平等的工具。

Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.

他可和平与正作出宝贵的贡献。

C'est un pas dans la recherche de solutions aux injustices les plus criantes.

我努力解决最突出的非正现象，这是这项努力向前迈出的一步。

L'idée que la justice doit précéder l'intégration est à notre avis erronée.

我认，正应当先于整合的看法是错误的。

Pour reprendre les mots célèbres de William Gladstone « Justice retardée, justice niée ».

用威廉·格莱斯通的名言说，“迟来的正剥夺正”。

Ces personnes ont dit leur solidarité avec le juste combat du peuple palestinien.

他表示了对巴勒斯坦人民的正的声援。

Je voudrais souligner quelques points ayant trait à la justice internationale.

请允许我重点指出一些与国际正有关的问题。

Cela apporterait certainement une plus grande justice et une plus grande stabilité dans le monde.

这必导致全世界更大的正和稳定。

Les membres de l'ACSJC comprennent 27 % de la population catholique australienne.

天主教正会的主要员是占澳大利亚人口27％的天主教徒。

C'est pourquoi nos pays continuèrent de lutter pour leur liberté nationale et pour la justice.

因此，取民族自由和正的仍在我三个国家内进行。

La justice se présente sous différentes formes, celui des poursuites pénales étant le plus courant.

正的形式有数种，其中最普通的是刑事起诉。

Des procédures judiciaires plus spécifiques avaient amélioré l'accès des femmes à la justice.

法院和司法程序更加注意两性平等问题，因此提高了妇女获得司法正的机会。