检查站

Les femmes enceintes ont souvent été obligées d'accoucher aux postes de contrôle.

孕妇常常被查站分娩。

Le Mur ne peut être franchi qu'à certains postes de contrôle.

要穿过围墙，只能通过查站。

D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.

有28个入境查站正进行安装。

Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contrôle.

这使我相当容易地穿越了查站。

Ces points de contrôle ne sont pas les seuls à restreindre la liberté de circulation.

查站不是限制行动自由唯工具。

Le Hezbollah a établi des postes de contrôle dans tout le sud du Liban.

真主党黎巴嫩南部到处设立查站。

Les points de contrôle supplémentaires sont réduits progressivement.

现也减少新增设查站。

Dans la Rive occidentale, le nombre des points de passage a augmenté.

西岸，查站数目有所增加。

En chemin, ils ont été arrêtés et inspectés à deux postes de contrôle.

路上两个查站被拦住严加盘问。

Cette importation doit obligatoirement être effectuée à travers les bureaux de douanes des postes frontières.

这些武器必须通过边境查站海关办事处。

Les 21 autres postes de contrôle ne sont pas encore informatisés.

但其他21个移民查站尚未实现电脑化。

Les terminaux servant aux contrôles d'identité et douaniers sont séparés.

移民查站和海关查站位于不同地点。

Certains des postes de contrôle rétablis pendant cette période sont toujours en place.

当时重新设置查站之些现仍然存。

L'obstruction des ambulances aux points de contrôle demeure un grave problème.

查站阻碍救护车辆通行问题依然十分严重。

D'autres témoins ont signalé des incidents tragiques aux points de contrôle.

其他证人还报告了查站发生悲惨事件。

Selon des témoins, la ville de Naplouse serait étranglée par les postes de contrôle.

目击者说，查站扼杀了纳布卢斯市。

Comment expliquer que des centaines de points de contrôle sont maintenus en Cisjordanie?

我们如何解释西岸保持数百个查站行为？

Actuellement, il n'existe à Tuvalu aucune liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière.

目前图瓦卢没有国家“拦截名单”或边境查站名单。

Les contrôles d'identité des voyageurs qui partent et arrivent ont lieu dans des locaux distincts.

对离境和抵境旅客移民查分开查站进行。

Elles sont soumises aux pires et aux plus durs traitements aux intersections et barrages.

她们过境点和查站受到最坏和最严厉对待。