机警

Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.

她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级，而且可以把民间的女子得最高的贵妇人一样高。

C'est ainsi qu'est née la notion de « frontières intelligentes », permettant la libre - et rapide - circulation des personnes et des marchandises, mais renforçant parallèlement les mesures de sécurité par l'introduction d'identifiants biométriques dans les passeports et les visas, à conserver dans le système informatique régional commun.

这出所谓的“机警界”概念，使人员能够自由、迅速流动，但同时加强安全措施，采用共同区域计算机系统中储存的护照签证生鉴别指标。