有益的建议

L'Assemblée pourrait formuler des recommandations utiles pour les travaux du Conseil sur cette base.

在此基础上，大会将能够草拟有关安理会工作有益建议。

Ces recommandations utiles sont actuellement étudiées de plus près en vue d'être mises en œuvre.

正在进一步研究这些有益建议，以期将它付诸实施。

Le Groupe espère donc que des recommandations utiles ressortiront de la présente session.

因此，本集团期待着会议能够提出有益建议。

À cet égard, nous souscrivons aux recommandations utiles figurant dans le rapport du Secrétaire général.

秘书长报告中提出了一些有益建议，示赞同。

L'Équipe de surveillance a formulé un certain nombre de recommandations utiles concernant le gel d'avoirs.

监测还就资产冻行提出了若干有益建议。

Cette concertation a permis de formuler plusieurs suggestions intéressantes et utiles.

对话产生了若干有价值和有益建议。

Globalement, ce peut être un pari gagnant à tous coups pour tous les pays.

总体而言，是一个对所有国家都有益多赢建议。

Et surtout, il présente des recommandations utiles dont l'examen approfondi prendra certainement un certain temps.

最重要是，它包含了一些有益建议，这些建议当然将需要一些时间仔细研究。

Ce rapport contient un certain nombre d'idées et de suggestions utiles.

该报告载有若干有益想法和建议。

Nous avons déjà salué ses recommandations utiles.

已欢迎其有益建议。

L'étude théorique des huit examens à mi-parcours a abouti à de nombreuses recommandations utiles.

八个中期审查案头审查得出了许多有益建议。

Le Président remercie le représentant du Brésil de ses observations et suggestions utiles.

主席感谢巴西代提出了有益见解和建议。

Le rapport du Secrétaire général contient à cette fin d'utiles recommandations.

秘书长报告含有这方面有益建议。

À n'en pas douter, ses observations et suggestions pertinentes seront soigneusement étudiées par les délégations.

确信，她有益发言和建议会受到各代团认真考虑。

Le rapport du Secrétaire général contient certaines recommandations utiles sur la voie à suivre.

秘书长报告载有一些关于前进之路有益建议。

Le rapport du Secrétaire général formule des recommandations utiles.

秘书长报告提出了有益建议。

Il contient des informations précieuses et plusieurs recommandations dignes du plus grand intérêt.

文件S/2008/258所载秘书长关于小武器报告，明确提醒人注意小武器和轻武器负面影响，其中载有宝贵信息和若干有益建议。

On a fait part d'un certain nombre de suggestions utiles qui méritent d'être examinées.

对已提出一些有益建议，应该给予积极考虑。

Le Groupe espère donc que cette session dégagera des recommandations utiles.

因此，非洲集团期待本届会议提出有益建议。

À cet égard, des recommandations utiles avaient été formulées par la réunion d'experts consacrée au secteur énergétique.

在这方面，能源部门审查专家提出了有益建议。