有益的

Il y a beaucoup de jus de fruit bénéfiques pour notre santé.

有很多种身体有益的果汁。

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这是一部小孩和成年人都有益的作品。

L'huile d'olive est excellente pour ta santé.

橄榄油有益于你的健康。

L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.

泉水具有健康有益的特性。

Il n'est pas mauvais que nous puissions discuter entre nous de ce projet.

之间能够讨论一下这个计划, 倒是很有益的。

Il nous faut assimiler l'expérience qui peut nous être utile.

应该有益的经验。

Tant qu'à faire de ne pas dormir, occupons-nous utilement.

既然睡不着，就找些有益的事做。

Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes.

因， 也就有益草的草籽和毒草的草籽，可是草籽是看不见的。

Nous estimons également que le projet contient nombre d'éléments qui, croyons-nous, sont utiles et acceptables.

认为，该项草案包含认为有益和赞同的许多内容。

L'Assemblée pourrait formuler des recommandations utiles pour les travaux du Conseil sur cette base.

在基础上，大会将能够草拟有关安理会工作的有益建议。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé riche en informations.

也要感谢帕斯科副秘书长的有益通报。

Il existe déjà de nombreux instruments utiles pour guider l'action humanitaire sur ce plan.

已经有了很多指导这方面人道主义行动的有益文书。

Le processus d'examen a été considéré comme un mécanisme utile de partage d'expériences.

审查进程被肯定为是一种交流经验的有益机制。

Nous comptons sur la poursuite fructueuse et équilibrée de ce dialogue.

期待继续这种有益、平衡的话。

Le système Galileo est un instrument utile pour en planifier le roulement.

伽利略存货管理系统是规划资产周转的有益工具。

Jusqu'à présent, l'expérience est apparue utile et efficace dans la gestion de la sécurité.

迄今为止，安全方面的这一经历似乎是有益和有效的。

C'est une mesure particulièrement importante, utile et opportune.

认为，它是极为重要、有益和及时的一个步骤。

De nombreux participants ont jugé ces ateliers fort utiles.

许多与会者研讨会的有益性表示赞赏。

Nous avons tenu des consultations très fructueuses et très utiles avec les représentants dudit Mouvement.

同不结盟运动代表进行了卓有成效的有益磋商。

Je remercie personnellement M. Otunnu de l'interaction utile que j'ai avec lui sur ce dossier.

本人感谢奥图诺先生就这个问题与进行的有益交流。