政治问题

Mais y a des enjeux politiques qui passentdevant.

也有一些问题应该优先考虑。

Cette question n'est pas et n'a jamais été d'ordre politique.

这不一个问题，也从来不一个问题。

Le problème politique de ce pays doit être réglé.

必须解决那里的问题。

La désignation des priorités est essentiellement une décision politique.

指定优先事项主要一个问题。

Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.

即将举行的新一轮谈判应该重点讨论问题。

C'est une question qui peut aussi comporter un enjeu politique de grande conséquence.

它还有可能成为一个引激烈反应的问题。

L'Assemblée doit également se concentrer sur l'examen des grandes questions politiques d'actualité.

大会还必须集中精力讨论当代各项重大问题。

Il s'agit là d'un problème politique qui appelle un règlement politique.

那一个必需以手段来解决的问题。

Certes, cette question aggrave les problèmes politiques que je viens de mentionner.

当然，它使我刚才提到的问题更加复杂。

Nous devons également nous attaquer aux questions politiques pressantes qui se posent à nous.

但，我们也必须处理我们面对的紧迫的问题。

La question de la position des femmes dans la société est essentiellement politique.

˙ 妇女在社会中的地位问题其实问题。

J'aimerais maintenant passer aux entretiens bilatéraux entre les parties et aux questions politiques intérieures.

我现在要谈谈各方之间的双边谈判和国内问题。

Les aspects politiques du document de travail étaient suffisamment couverts par les instruments existants.

现有文书已充分阐述了工作文件涉及的问题。

Toutefois, les seules élections ne permettront pas de résoudre tous les problèmes politiques de l'Iraq.

但，单靠选举并不能解决伊拉克的所有问题。

Il ne s'agit pas tant d'une question juridique que d'une question politique.

这与其说一个法律问题，不如说一个问题。

Toutes les questions politiques en suspens, notamment celle de l'identification, seraient examinées en parallèle.

所有未决的问题，包括鉴别问题，都将予以相应解决。

Une fois encore le problème est politique avant d'être économique.

我要再次指出，这首先一个问题，然后才经济问题。

L'expert a analysé les aspects politiques de la situation, mais sans fournir de statistiques précises.

该专家分析了问题，但没有提供准确的统计数据。

Toutefois, la question n'était pas politique, et elle ne devait pas servir de monnaie d'échange.

然而，该问题不一个问题，也不应该作为一个谈判筹码使用。

Il s'agit là d'un problème d'ordre différent, tant épistémologique que sociopolitique.

这一个不同类的问题，既认识论的问题，又社会-问题。