政府部门

Hunan entourant la sécurité publique, des télécommunications, des services gouvernementaux de faire des affaires.

围绕湖南公安、电信、府部开展业务。

"Aller chercher ces personnes prendra davantage de temps", a-t-il toutefois prévenu.

另外，府部还预计”搜救这些人很多的时间。”

Quel est le seul appareil qui fait ses huit heures par jour dans les administrations?

府部唯一个每天坚持干满8小时的设备是？

Environ 23 % des chefs de service gouvernementaux sont des femmes.

府部负责人约有23%是妇女。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

许多府部参与了起草第二次报告的工作。

Dans certains cas, la distribution de données dépend directement de services ministériels.

在特殊情况下，数据分发由府部直接控制。

Les chancelleries et les ministères s'y réfèrent constamment.

各国外交部其他府部的工作不断提及条款草案。

Nombreux sont ceux ayant fait partie de réseaux et de communautés extérieurs au gouvernement.

丰富经验的承诺以及与非府部的联系确保了委员会工作与世界各地的所有女性都有关联。

Elle se demande si cette pratique est la même dans toutes les administrations.

她想知道是否所有府部都是这一做法。

Cette Commission est composée à égalité de représentants du gouvernement et de la société civile.

反腐败委员会由府部间社会等额代表组成。

Il convient de noter que la Constitution brésilienne détermine l'interdépendance des pouvoirs gouvernementaux.

值得一提的是，巴西宪法决定了各府部间的相互依赖关系。

Actuellement, 43 conseillers travaillent dans des institutions publiques et le Gouvernement.

目前，有43名顾问在国家机构府部工作。

Premièrement, il est courant que leurs décisions soient fonction de directives expresses de l'exécutif.

首先，判决常常是在府部的明确指导下作出的。

Les responsabilités sont souvent réparties entre de multiples départements gouvernementaux.

责任经常分散在不同的府部。

Au Royaume-Uni, par exemple, quatre départements gouvernementaux sont responsables des biocarburants.

例如联合王国有四个府部负责生物燃料。

L'Azerbaïdjan a constitué une base de données sur les femmes occupant des postes de direction.

阿塞拜疆建立了一个妇女担任领导职务情况数据库，马尔代夫出版了一部在府部担任领导职务的妇女名册。

Toutes les branches du gouvernement doivent être sensibles à cette séparation et la respecter.

所有府部都应当尊重权力分立并对这一问题具有敏感度。

Le secteur gouvernemental représente aujourd'hui un peu plus de 26 % de l'ensemble des emplois civils.

现在府部的就业人数仅占所有文职就业总数的26％强。

Le gouvernement électronique devrait faciliter le fonctionnement des administrations et des entreprises.

电子府系统应当促进府部企业更加有效地发挥其职能。

Le premier est la promotion professionnelle des femmes dans le service gouvernemental.

第一个是在府部工作的妇女职业提升方案。