放弃学习

Il s'agit d'un événement extrêmement important, tant par son contenu que par le symbolisme qu'il représente.

该协定由于其内容象征意义而具有至关重要性：这个具体的例子表明，在波斯尼亚黑塞哥维那，代表不同族裔的各党一直在学习如何放弃某些东西，便实现更高的目标。

Pour des raisons bien spéciales, les élèves peuvent être exemptés d'activités religieuses spécifiques (la prière, par exemple), mais ils doivent suivre dans l'ensemble les cours de cette matière.

特殊情况下可免去具体宗教活动，例如祷告，但学生不得放弃整个学科的学习。

L'effondrement de ce modèle a engendré des phénomènes tels que le chômage des diplômés ou, pire encore, l'abandon scolaire, qui sont les preuves criantes du besoin d'adaptation de l'éducation.

这种模式的崩诸如逐步失业，或者更糟的是放弃学习的现象，47 这种现象明显地、令人不安地证实教育需要有适应性。

En raison du fait qu'il est à craindre qu'un mariage précoce ne conduise de jeunes femmes à abandonner leurs études, il serait utile de corréler l'âge au mariage des jeunes femmes avec leur instruction et de dire quelle proportion de ces femmes poursuivent leurs études une fois mariées.

考虑到对早婚现象的关注可能会青年妇女放弃学习，如果能够把青年妇女的结婚年龄与她们的教育就联系起来，并说明这些妇女结婚后继续学业的比例，将会有所帮助。