指挥官

En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

下面，一个小型的伺服倾斜的酒吧前。

Les filles, dont certaines âgées de 12 ans seulement, sont données en mariage aux chefs militaires.

年仅12岁的女童被送给为妻。

Certains commandants de contingents ont imposé d'eux-mêmes des mesures encore plus rigoureuses.

有别的特遣队实行了更加严格的措施。

Les mesures préventives sont réévaluées constamment par les commandants de la composante militaire.

军事部门不断审查防范措施。

Les dirigeants civils et les chefs militaires doivent aussi être tenus responsables.

文职管理人员和军事也必须承担责任。

Selon la MONUC, le commandant Jérôme a entre 4 000 et 5 000 soldats sous ses ordres.

据联刚特派团所述，杰罗姆有4 000至5 000名部队在他之下。

Le général de division Alain Pellegrini (France) est toujours le commandant de la Force.

阿兰·佩格里尼少将继续担任联黎部队。

Les opérations militaires sont dirigées par un commandant de la Force (D-2).

军事行动由1名D-2职等部队负责。

Des juristes donnent également des conseils aux commandants sur les procédures d'acquisition des objectifs.

法律专家还就目标选择程序向提供咨询。

S'il y a des victimes, les commandants concernés devront en assumer la responsabilité.

如果发生伤亡，有关的必须承担责任。

Dans de telles situations, elles appliquent donc les règles d'engagement applicables par les commandants étrangers.

因此，其部队遵守所属外国下达的交战规则。

Les méthodes de planification de l'état-major d'une force des Nations Unies.

在部队一级的联合国规划进程和程序。

Sous cette condition, la construction de la barrière est de la compétence du commandant militaire.

在这种情况下，隔离墙的建造属于军事的权限。

Un secrétariat intermissions coordonne ces réunions et leur suivi.

特派团间秘书处已经设立，负责协调部队会议和后续行动。

En droit international, il n'existe aucune obligation juridique d'obéir aux ordres du commandant de la force.

在国际法中，并没有必须服从部队命令的法律义务。

Il a également rencontré le commandant de la Force de l'AMISOM.

我的特别代表还会晤了非索特派团部队。

Les commandants les plus intransigeants en tirent argument pour ne pas y participer.

使顽固的继续有理由拒不遵守。

Sans lui, il ne sera pas possible d'abattre le pouvoir des commandants régionaux.

不开展这项方案，就无法削弱地区的权力。

Le mouvement consolide actuellement ses forces en procédant à la nomination de nouveaux commandants.

目前，该运动任命了一新的以巩固势力。

Après leur libération, elles restent parfois plus ou moins liées avec les chefs militaires.

甚至被释放后，有女童有时还与军事继续存在暧昧关系。