拾级而上

La formation technique dispensée aux femmes, qui auparavant les destinait essentiellement à exercer des métiers traditionnellement considérés comme féminins, met désormais l'accent sur des matières qui devraient permettre aux intéressées de gravir l'échelle sociale et d'occuper des postes de cadre et d'employée administrative et d'entrer dans la fonction publique.

技术训练的重点已脱离传统的女性课程，便妇女能够在社会阶梯拾级而上，担当及行工作，共和府职位。