技术性

Il s'agissait à l'évidence d'une erreur technique.

这显然是一个技术错。

Il faut également régler deux questions d'ordre technique.

要解决两个技术。

La résolution de cette année contient quelques mises à jour techniques.

今年的决议含有一些技术更新。

C'est un problème technique qui devrait être corrigé.

这是一个技术，应该更正。

L'assistance technique est très importante pour la mise en œuvre de la résolution.

技术援助对执行该决议非常重要。

Il est nécessaire d'apporter une correction technique à ce projet de résolution.

有必要对决议草案作一技术更正。

Il renferme aussi des explications de caractère technique sur la raison d'être de ces modifications.

告提出了进行技术修正的理由。

Seules quelques mises à jour techniques ont été incorporées au texte.

决议案文中仅作了几处技术更新。

Ces réunions tendent à examiner des sujets à caractère technique.

这些会议所讨论的主通常技术较强。

Plusieurs postes, dans les bureaux régionaux, sont des postes techniques.

区域办事处的几个员额是技术员额。

Ces questions à caractère technique ont toutes sortes d'incidences juridiques et politiques.

这些技术有广泛的法律和政治含义。

Le problème qui se pose n'est pas technique mais politique.

现在的不是技术、而是政治的。

On trouvera ci-après une analyse non technique de ces tableaux.

以下将对这些表格作一非技术概览。

En outre, les résultats des différents exercices faisaient l'objet de débats techniques.

此外，这些分析的结果受到技术质疑。

Par conséquent, le rapport soumis à la Conférence est surtout d'ordre technique.

因此，大会现在收到的告主要是技术告。

La raison profonde de la divergence d'opinion est technique et juridique.

意见分歧的根源是技术和法律的。

Il s'agit là d'une question à la fois technique et juridique que nous devons régler.

这是我们要解决的一个技术和法律。

L'ONU fournit une assistance technique à la Commission électorale centrale.

联合国向中央选举委员会提供了技术援助。

Le scrutin est clos, mais un certain nombre de tâches techniques demeurent.

投票工作已经结束，但是一些技术任务仍待完成。

Nous sommes intéressés par les contributions techniques concernant les méthodes de vérification.

我们对关于核查方法的技术发言感兴趣。