手忙脚乱

Les hommes et les femmes n'arrivent pas à concilier leurs obligations professionnelles et leurs obligations familiales.

男子和妇女为平与家庭生活手忙脚。

Cela demande en effet du temps et de l'énergie, or les fonctionnaires ont déjà beaucoup de mal à assumer leurs responsabilités actuelles.

创新需要时间和精力，而仅应对现有任务已让公务员手忙脚了。

L'activité frénétique ne peut remplacer l'action concertée, et le fait d'adopter des résolutions n'a pas d'effets tangibles pour la vie quotidienne de nos populations.

手忙脚不能代替协调行动,通过决议对我们各国人民的日常生活没有实质性影响。