战略核武器

Si l'OTAN conserve des armes nucléaires non stratégiques, c'est essentiellement pour des raisons politiques.

北约保留余下的非武器的目的基本上是政治性的。

Les armes nucléaires non stratégiques ou tactiques, trop négligées jusqu'ici, en seront un autre axe.

另一项重点是非武器或术武器问题，这个问题迄今为止始终被忽视。

Nous avons donc des réserves au sujet de cette partie du projet de résolution.

另外，非武器的定义不清楚，因此我们对这一决关的部分持保留度。

À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.

截止到现在，非武器减少了四倍。

L'objet des derniers armements nucléaires non stratégiques de l'OTAN est fondamentalement politique.

北约保留剩余的非武器主要是为了政治目的。

Ce type d'armes est une source d'inquiétude pour la planète tout entière.

非武器是全球关切的问题。

À ce jour, elle a réduit à quatre reprises ses arsenaux d'armes nucléaires non stratégiques.

截至目前，俄罗斯的非武器已经减少到原来的四分之一。

Par contre, dans le domaine des armes nucléaires non stratégiques, la situation reste ambiguë.

在非武器领域，情况仍然模糊不清。

Les armements nucléaires non stratégiques constituent une menace.

非性武器构成威胁。

Nous souhaiterions de nouvelles réductions des armes nucléaires, notamment des armes nucléaires non stratégiques.

我们希望看到进一步裁减武器，包括非武器。

D'importants progrès ont également été effectués en matière de réduction des armes nucléaires non stratégiques.

裁减非武器工作也取得重大进展。

Ce faisant, nous avons éliminé près de 90 % de nos armes nucléaires non stratégiques.

通过这些行动，我国已消除我国非武器近90％。

Les négociations portant sur la réduction des armes nucléaires stratégiques stagnent.

减少武器的谈判已经停止。

De même, nous espérons qu'il sera possible d'avancer sur la question des armes nucléaires substratégiques.

同样，我们希望能够在次武器问题上取得进展。

Cela signifie que le nombre d'ogives déployées diminuerait de près de 800 unités.

自冷结束以来，武器和部队人员的支出已经减少了近三分之二。

Une réduction substantielle des armes nucléaires non stratégiques est également nécessaire dans un proche avenir.

在不久的将来还必须大幅度裁减非武器。

Les armes nucléaires non stratégiques sont une source d'inquiétude pour la planète tout entière.

非性武器是全球关注的一个问题。

Réduction plus poussée des armes nucléaires non stratégiques (armes nucléaires tactiques).

进一步裁减非武器（术武器）。

J'ai l'honneur d'aborder la question de la réduction des armes nucléaires non stratégiques.

我谨谈谈非性武器裁减问题。

Des réductions substantielles des arsenaux nucléaires stratégiques et tactiques auraient dû être faites depuis longtemps.

和术武器早就应该得到大幅度削减。