恢复秩序

300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法国派出300名军人去复秩序。

Nous appuyons également les mesures de renforcement pour établir l'ordre et le calme.

我们还支持复秩序和静的执法措施。

Au moment de l'établissement du présent rapport, l'ordre avait été rétabli à Sadr City.

撰写报告时，萨德尔市已复秩序。

On admet la nécessité de mener des opérations spéciales pour rétablir l'ordre.

大家认识到有必要展开特别行动以复秩序。

À cette condition seulement, elle peut ramener l'ordre et la paix.

只有这样，武力才合法；只有这样，武力才复秩序与和。

La transition ne peut pas se passer sans heurts cependant, et suppose la restauration de l'ordre.

但是，如果复秩序，过渡进程难以顺。

Dans les deux cas, la Force de paix au Kosovo a dû intervenir pour rétablir l'ordre.

这两起事件均需要队干预，才得以复秩序。

Il doit être mis fin aux menaces qui pèsent sur ceux qui cherchent à faire respecter l'ordre.

针对那些力求复秩序的人的暴力威胁必须停止。

Nous louons leurs efforts pour rétablir l'ordre et confisquer les armes illicites dans des circonstances difficiles.

我们赞赏他们在困难的情况下为复秩序和收缴非法武器所作的努力。

L'Unité d'appui de la Police nationale est intervenue avec l'aide de la MINUL pour rétablir l'ordre.

国家警察支助队在联利特派团的支持下进行了干预，以复秩序。

Depuis lors, le rétablissement de l'ordre constitutionnel a beaucoup progressé.

自那时起，复宪政秩序取得了重大进展。

On ne saurait trop insister sur la nécessité urgente de rétablir l'ordre, en particulier à Bagdad.

迫切需要复秩序——特别在巴格达——这一点怎么强调也过分。

Il faut trouver des mécanismes pour remettre de l'ordre et contraindre chacun à agir dans le cadre légal.

我们必须寻找机制以复秩序，迫使每个人都在法律框架内行事。

La plus grande difficulté est le rétablissement de la stabilité et de l'ordre.

最大的挑战是复稳定与秩序。

Elle appelle au rétablissement de l'ordre constitutionnel aux îles Salomon et en Côte d'Ivoire.

欧洲联盟呼吁在斐济、所罗门群岛和特迪瓦复宪政秩序。

Notre objectif immédiat a été de rétablir l'ordre public.

我们眼下的重点是复法律和秩序。

La police de la MINUK, puis la Force de paix au Kosovo (KFOR), sont intervenues pour rétablir l'ordre.

索沃特派团警察和索沃队(队)先后采取干预行动，以复秩序。

Dans l'immédiat, le plus important est de rétablir et de maintenir l'ordre.

眼前最重要的任务是复并保持秩序。

L'ordre a été rétabli dans la région et les districts avoisinants et la paix règne.

该地区及其周围地区已复和与秩序。

La police a pris des mesures administratives pour rétablir l'ordre.

警察采取一些行政措施来复法律和秩序。