总统选举

Les togolais sont toujours dans l'attente des résultats de l'élection présidentielle de jeudi.

多哥人一直在等待周四选结果。

Sous la surveillance de quelle organisation se passent les élections présidentielles?

选在哪个监督机构监督下进行？

Ces contestations non résolues ont provoqué le boycott des élections présidentielles par l'opposition.

这些解决不议造成反对派抵制选。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽将军宣布他不会成为下选候选人。

L'Australie a également déployé des délégations d'observateurs officiels pour surveiller la conduite des élections présidentielles.

澳大利亚也派出官方观察员代表团监测选进行。

L'attention se porte à présent sur les élections présidentielles.

现在注意力正转向选。

Ceci est d'autant plus important dans la perspective des prochaines élections présidentielles.

鉴于选即将来临，这更显重要。

En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.

塞拉利昂成功地行和议会选。

De fait, une femme s'est présentée aux dernières élections présidentielles.

事实上，在最近一选中，已经有一位女性作为候选人参与竞选。

Il a souligné que l'élection présidentielle serait ouverte à tous les candidats potentiels.

强调，选将对所有潜在候选人开放。

Les Sierra-Léonais viennent tout juste de tenir des élections présidentielles transparentes, libres et pacifiques.

塞拉利昂人民刚刚行一和平、自由和公平选。

D'un point de vue général, un certain nombre d'incidents ont jalonné la période électorale.

就整个安全情况而言，在选期间发生数起事件。

Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Haïti.

仅仅10个月后，海地将行地方、议会和选。

Les préparatifs de ces élections ont débuté immédiatement après l'élection présidentielle.

在选之后立即开始筹备这些选。

De ce point de vue, l'élection présidentielle a été un début prometteur.

从这个角度看，选是一个大有希望起点。

Des élections législatives avaient eu lieu et une élection présidentielle était en cours.

立法选已经行，选正在进行。

Les élections au Conseil législatif palestinien suivront l'élection présidentielle.

选后将行巴勒斯坦立法委员会选。

Dans moins de deux mois, l'Afghanistan va entamer l'étape cruciale de l'élection présidentielle.

在不到两个月时间里，阿富汗将进入选关键时刻。

En ce qui concerne la tenue des élections présidentielles, nous devons souligner les avancées obtenues.

关于行全国选问题，我们要强调现已取得进展。

Les modalités de cette élection sont définies par la loi (art. 90 de la Constitution).

《选法》(《宪法》第90条)具体规定选程序。