弊病

Il faut donc que l'ONU tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.

因此，整联合国应该对付种极其有害的病。

Nous devons conférer à l'ONU toute l'efficacité requise pour s'attaquer aux maux qui nous frappent.

我们必须使联合国成为解决我们面临的各种病所需的高效率和有效的机制。

Hélas, aucun de ces vices humains n'a pu jusqu'à présent être éliminé.

令人遗憾的是，些人类病迄今没有被消除。

Lorsque la famille n'est plus un cadre aimant, les maux sociaux s'exacerbent.

当家庭不再是爱的环境时，社病就产生。

L'ONU doit jouer un rôle clé dans la correction de cette anomalie.

联合国应该在纠正病方面扮演重要角色。

Avant sa transformation, elle souffrait d'une pléthore d'activités et de programmes.

以前的病是活动和方案过于分散。

Les maux du sous-développement ne sont pas propres à l'Afrique.

欠发达的病并非是非洲独有的。

Les fléaux du continent, les anciens comme les nouveaux, sont bien connus.

它旧有的和新产生的病已分记录在案。

Elles ne sont pas présentées comme des solutions rapides à tous les maux du monde.

并未把它们描述为非迅速解决世界所有病的方法。

J'appelle tous les membres à s'unir dans cette lutte.

我呼吁各成员共同对付些病。

Ce n'est pas un remède, c'est une maladie.

恐怖不是种补救办法；而是种病。

Les Fidji vivent aujourd'hui l'avènement d'un malaise social urbain qui règne d'habitude dans les métropoles.

斐济目前正处于通常在大城市发生的城市社病早期阶段。

Le plus grand mal dont souffre Haïti, c'est l'absence de rigueur dans l'application de la loi.

海地的最大的病是执法不严。

Les déficiences du rapport sont symptomatiques d'un plus grand malaise qui règne au sein du Conseil.

份报告的缺点体现了安理更大的病。

La ville qui, jadis, avait exporté le mal, offrait désormais le remède pour en venir à bout.

城市曾经是罪恶病的输出地，现在却在为种罪恶病提供医治手段。

Ce fléau économique et social fondamental handicapait et marginalisait des personnes, des groupes de personnes et des pays.

贫困种基本的社和经济病，使人、群体和国家丧失能力和边缘化。

Les conflits ont été à la fois les causes et les conséquences d'un grand nombre de maux sociaux.

冲突是些社病的根源和后果。

Aujourd'hui, nous connaissons la maladie.

我们现在已经很了解病。

Pour préserver la paix et la sécurité, il faut lutter contre les maux que recouvrent le populisme et l'intolérance.

维护和平与安全意味着需要战胜根植于民粹主义和不容忍的病。

Il est donc indispensable de renforcer la coopération sur les plans bilatéral, régional et international pour en assurer l'élimination.

因此，必需加强双边、区域和国际合作，消除病。