应对

Les activités des entreprises de police privée devraient être dûment contrôlées.

应对私人保安举措加以适当控制。

Les opérations régionales de maintien de la paix méritent toute notre attention.

我们应对区域维和行动给予特殊注意。

Ils nécessitent également des cibles concrètes pour parvenir à agir rapidement face aux crises.

标还包括一具体目标，以便能够迅速地应对危机。

Outre l'information et l'expertise, il faut prendre davantage conscience du rôle des femmes.

除了资料和专门知识外，应对妇女作用有更高认识。

Il devrait prêter plus d'attention aux problèmes des pays en transition.

人居署应对处在过渡期经济国家给予足够注意。

Il a suggéré que ces dispositions soient revues par les Parties.

他建议，缔约方应对该职权规定条款进行审查。

En conséquence, en cas de sécheresse, leur capacité à y faire face est limitée.

结果是，一旦出现干旱，它们便难有能力应对。

C'est une tâche que le Kenya a prise au sérieux.

肯尼亚认真应对一挑战。

Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.

第二个问题与应对金融危机工具有关。

Troisièmement, il s'agit de renforts de police armés chargés de répondre aux situations d'urgence.

第三是应对紧急状况武装后备警察能力。

Un nouveau régime répondrait aux menaces liées à la prolifération des armes de destruction massive.

一个新制度将应对由大规模杀伤性武器扩散而构胁。

Nous devons relever ces défis avec sérieux et de façon collective.

我们应该带着严肃目，并且以集体方法应对挑战。

Les dirigeants de toutes les parties portent donc la responsabilité de ces crimes.

所有各方领导人应对罪行承担责任。

Depuis la dernière session de l'Assemblée générale, le système multilatéral s'est heurté à d'importants défis.

自从委员会上次开会以来，多边体系不得不应对重大挑战。

Sans action collective, il n'y a pas de solution.

没有共同方法，就不会有正确应对措施。

Israël doit procéder à l'indemnisation de tous les dommages causés.

我们还认为，以色列应对由此而造一切损失给予赔偿。

Mais nous sommes déterminés à traiter ces défis avec dévouement et courage.

但我们决心以奉献精神和承诺来应对挑战。

Les États Membres jouent un rôle important dans l'action menée en cas de crise humanitaire.

会员国在应对人道主义危机方面要发挥重要作用。

Les droits des personnes appartenant à des minorités sont aujourd'hui clairement établis.

联合国应对了阐明属于少数群体人权利挑战。

Ces rapports et analyses permettent d'élaborer des solutions mondiales à ce phénomène, selon différentes perspectives.

报告和分析工作从不同角度，协助制定迎接一挑战全球应对政策。