市政当局

Les autorités municipales ont continué de participer au processus des retours.

市政当继续回返进程。

Partout, les autorités municipales sont actives, mais à des degrés de coopération variables.

市政当了所有工作组工作，并给予不同程度合作。

La législation sociale exige que les municipalités fournissent un logement approprié aux sans-abri.

社会立法规定，所有市政当均应为无家可归者提供适当住房。

Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

在议员团协助下，首都市政当为建立贩卖人口受害者康复中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人员）。

Les municipalités et les propriétaires prennent des mesures pour lutter contre ce phénomène.

市政当和房东已采取行动对进行打击。

Les autres municipalités peuvent recevoir ce type de fonds par le biais des provinces.

他市政当可以通过各省获得该补助金。

Les municipalités peuvent acheter des programmes de réintégration sur le marché privé de la réintégration.

市政当可以利用该预算在私人融合市场购买融入方案。

Il a délégué l'organisation de cette formation à des intermédiaires ((l'UWV et les municipalités).

它已将该培训组织工作委托给了中介机构（雇员保险计划机构和市政当）。

Le document directif attribue aux municipalités un rôle dans la gestion du problème.

该政策文件赋予市政当一项管理职责。

Les autorités municipales ont l'obligation juridique de conseiller les maisons de prostitution en matière d'hygiène.

各市政当拥有向妓院提供卫生事宜咨询法义务。

À cette fin, elles pratiquent une politique d'octroi de permis.

为此，市政当制定了一项许可证政策。

Les arrangements gouvernant cette coordination peuvent être consignés dans un document.

然后，市政当、检察部门和警察之间协议可为某种执行安排提供依据。

Les municipalités multiplient les initiatives destinées à appuyer les prostituées qui souhaitent changer de vie.

市政当发起了越来越多倡议来支助那些希望改变生活妓女。

Les autorités municipales sont censées apportées des orientations supplémentaires.

各市政当必须提供更多指导。

Chaque parti politique et chaque municipalité ont leur propre liste.

每个政党和市政当都有各自候选人名单。

L'UNITAR sait gré au Gouvernement estonien et à la municipalité de Tallin de leur assistance.

联合国训练研究所对于爱沙尼亚政府和塔林市政当支持表示感谢。

Les municipalités ont appuyé des initiatives encourageant la participation des femmes aux organisations de quartier.

各市政当已经开展了推动妇女加到居民组织机构中去倡议活动。

A Vienne, notamment, la municipalité est le plus grand propriétaire de logements locatifs.

特别是在维也纳，市政当成为低级公寓最大业主。

Elle dispose également de logements spécifiquement destinés aux personnes dans le besoin.

市政当还拥有由支配，向急需人群提供特殊住房。

Les municipalités jouent également un rôle actif dans la promotion du logement social.

各市政当也积极促进社会住房。