少年时代

Le baron Pierre de Coubertin est né en 1863 à Paris, France, une famille d'aristocrates catholiques.

顾拜旦1863年诞生于法国巴黎一个信仰天主教的贵族家庭。顾拜旦从少年时代，就对体育有了广泛的兴趣。

Les enfants, et plus particulièrement les filles, sont souvent privés de leur droit à l'éducation, à la santé et à la nutrition dès leur naissance, puis pendant toute leur enfance et leur adolescence, en raison de la discrimination tenace que subissent les femmes dans leur famille et leur communauté.

由于家庭和社会对妇女在根深蒂固的歧视，因此儿童，尤其是女孩，在婴幼儿和少年时代往往被剥夺受教育、获得保健和营养的机会。