将就

M. Berman engagerait des consultations sur la question.

Berman先生将就该事项举行磋商。

Nous allons nous prononcer sur le projet de décision.

现在将就该决议草案作出决定。

Le Ministère prendra contact à cet effet avec les instances autonomes des îles.

该部将就此事同法罗自治区接洽。

Il sera rendu compte oralement des résultats de ces consultations.

将就些磋商情况作口头报。

Nous présenterons un rapport à ce sujet.

将就个题出进步报。

Le Secrétariat fera rapport au Comité à ce sujet.

秘书处将就此事向委员会出报。

Le Groupe prend une décision concernant cette proposition.

环境管理小组随后将就该议作出决定。

Elle présentera un projet de résolution sur la question.

蒙古将就题出份决议草案。

Le Comité, à sa cinquantième session, prendra une décision sur ces candidatures.

委员会第五十届会议将就些请求作出决定。

Un récapitulatif de ces questions figurera dans le rapport du Comité.

将就些事项进行汇编并列入委员会报。

Le Comité spécial recevra des observations concernant les erreurs figurant dans le rapport.

将就报中出现的错误出详细的意见。

Demain soir, nous conviendrons d'un programme commun.

明天晚上，将就项共同议程达成致。

Le Président dit que le Secrétariat se penchera sur cette question.

主席说，秘书处将就该题进行调查。

Nous vous en exposons ci-après les principales dispositions.

将就该法所包含的主要新条款进行解释。

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, tel qu'oralement amendé.

大会现在将就经口头修正的决议草案做出决定。

Le Pérou coopèrera avec l'ONUDI autant que possible dans cette initiative.

秘鲁将就样项倡议尽可能与工发组织合作。

L'UNICEF publiera une circulaire sur la suite à donner aux recommandations d'audit.

儿童基金会将就外部审计建议的后续行动发布指南。

Je ferai ensuite quelques remarques concernant la juridiction du Tribunal.

然后，将就法庭的司法管辖权题发表些意见。

L'heure venue, il faudra prendre une décision sur la cessation ou la poursuite de l'Accord.

时机成熟时，将就结束还是延续该协定作出决定。

J'espère sincèrement que nous nous engagerons dans des discussions concrètes et profondes sur cette question.

衷心希望将就题进行积极和深入讨论。