La théorie se fonde sur la pratique.
理论建立在实践的基础上。
La théorie se fonde sur la pratique.
理论建立在实践的基础上。
Cet ouvrage constitue un recueil précieux de la pratique européenne récente.
该书对近期欧洲实践的分析非常有用。
Elles peuvent aussi présenter des plans visant à améliorer leurs pratiques en matière d'emploi.
他们还可以制定改善自身就业实践的计划。
En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.
国家实践的证据，应该指出另外两个问题。
L'absence d'informations sur la pratique des États constitue une difficulté majeure en la matière.
缺乏有国家实践的资料是这一专题的主要困难。
Ne prenez pas des engagements que vous ne sauriez tenir et qui vous causeraient d'inutiles soucis.
不要许下不能实践的诺言，那只会给你带来忧虑。
L'étude sur la pratique des États devrait se baser sur des consultations avec les gouvernements.
对国家实践的研究应建立在与各国政府进行
商的基础上。
L'article 30 dispose que les employés et les travailleurs ont droit à un stage pratique approprié.
第30条确保每一雇员和工人应该有获得适当工作实践的权利。
Une pratique de référence ne peut être transposée que si le gouvernement intéressé en a la capacité.
推广最佳实践的一个前提是政府具备推广实践的必要能力。
Les initiatives universelles pourraient être plus efficaces si elles étaient promues sur le plan régional.
这是朝向发展在欧洲打击贩卖人口的最合适的政策和最好的实践的重要一步。
D'autres études devraient être réalisées sur la pratique à cet égard.
应对这方面的实践作进一步的研究。
Le critère de la vérité ne peut être que la pratique asociale.
真理的标准只能是社会的实践。
Cette résolution invitait également les États à donner des informations sur leur pratique en la matière.
该决议还请各国提
其有实践的资料。
Or, la pratique des États en la matière n'autorise pas à dégager un tel principe général.
这种观点没有得到充分国家实践的支持，而这种实践是一般原则的依据。
L'écart qui subsiste entre politiques et mise en œuvre demeure un obstacle majeur.
政策与实践之间的差距仍然是一个主要的限制因素。
La terminologie utilisée par les États dans la pratique est loin d'être uniforme à cet égard.
在这方面，各国在实践中使用的术语根本不统一。
D'un point de vue pratique, l'adoption d'un instrument juridique n'est que le début de la démarche.
从实践的角度来看，通过一项法律文书仅仅是一个开端。
Un programme de perfectionnement aux techniques et méthodes de gestion modernes serait également indiqué.
制定现代管理技术和实践方面的能力建设方案也至重要。
Le transfert, dans lequel intervient un intermédiaire (une organisation internationale par exemple), comprend plusieurs étapes.
转移过程以包括国际组织在内的、熟知成功实践的中介组织记录和交流成功方法从而满足需双方的需求为开端。 可以采取一系列步骤。
La start-up du mal à grandir dans la pratique, attention à la formation.
本公司在创业奋斗的实践中成长，注重人才的培养。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
