完成的

Le document produit a été soumis à un atelier national de validation.

文件交给一个国家认证作会。

Nous n'avons pas d'autre choix que de terminer ce qui a été laissé en chantier.

我们几乎别无选择，只能尚任务。

La réforme du Conseil de sécurité fait partie des tâches inachevées de l'ONU.

改革安全理事会是联合国改革议程上尚一项作。

Elle a félicité le secrétariat pour l'avancement jusque-là de ce projet.

贸委会赞扬秘书处迄今为止在该项目上所作。

Les points dont le SBI n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la vingt-septième session.

本届会议项目将转交履行机构第二十七届会议处理。

Les points dont le SBSTA n'achèvera pas l'examen seront renvoyés à la vingt-huitième session.

本届会议项目将转交科技咨询机构第二十八届会议处理。

Vous ne pouvez vous développer que par vous-même.

各国只能靠自己发，自身发。

Le produit final sera disponible pour adaptation et application dans les différentes régions.

后各手册将供在各个区域变通使用。

Nous espérons finaliser prochainement les travaux consacrés à ce mécanisme.

我们希望在不久将来关于该机制作。

Deuxièmement, il convient de reconnaître la complexité des tâches à entreprendre.

第二个方面是承认要任务复杂性。

Tout bien pesé, le projet d'articles est incontestablement une réussite.

Špaček先生（斯洛伐克）说，毫无疑问，国家对国际不法行为责任是委员会56年历史上最重要议题之一。

En outre, l'achèvement d'un cycle équilibré de Doha serait profitable à tous les pays.

此外，平衡多哈贸易回合，将确保所有国家受益。

Il l'exhorte également à s'attacher tout particulièrement à mener à bien les réformes juridiques nécessaires.

委员会促请缔约国把必要法律改革作为高度优先事项。

Quand avez-vous terminé vos études?

您是在什么时候学业？

Les États parties doivent maintenant reprendre le travail qu'ils n'ont pas eu la possibilité de terminer.

现在，各缔约国必须重新开始他们作。

Tout en pouvant travailler à domicile, elles télétravaillent en plus de leurs tâches domestiques habituelles.

妇女能在家里作，在现有家务劳动之外，做这项作。

Cinq pays parties ont quasiment finalisé leur PAN ou en rédigent le texte.

五个中欧和东欧国家缔约方，有即将，有正在起草国家行动方案案文。

Il n'appartient pas à l'ONU d'exécuter des fonctions qui peuvent l'être mieux par les Soudanais eux-mêmes.

联合国没有任务去执行由苏丹人民自己更好职能。

L'ONUDC devrait recevoir des ressources ordinaires correspondant à son mandat.

禁毒办应接收与任务相称经常资源。

Ce rapport est en cours de finalisation.

目前正在最后该报告编制作。