复杂

La structure d'un parachute est complexe .

降落伞结构杂。

Cet exercice est compliqué.

这项训练很杂。

Ne complique pas ce problème. C'est déjà difficile.

别把问题杂化，已经够棘手。

Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.

这个印第安人的杂案例将会测试这一方案的效果。

Je viens vous consulter pour une affaire très compliquée.

我就这件十分杂的事来向您求教。

La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.

形势比你想象的要杂得多。

Sur le haut-moules de précision, pièces complexes avec une bonne assurance de la qualité.

对高精度的模具、杂零件有良好的质量保证。

Dans le complexe de la concurrence sur le marché, toujours adhérer à l'honnêteté, d'être créatif.

在纷繁杂的市场竟争中，始终坚守诚信、勇于创新。

Les techniques se sophistiquent de plus en plus.

技术变得越来越精尖杂。

Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

将这个常数和质量联系在一起需要一个杂的实验。

Pour certains des plus complexes tissu technologie, mais aussi a une forte capacité de capture.

对于一些比较杂的织物工艺技术，也有很强的攻克力。

C'est un modèle assez compliqué à fabriquer, mais les qualités de vol sont excellentes.

这是一个相当杂的模型作出，但飞行品质优良。

C'est tellement compliqué qu'on ne s'y reconnaît plus.

简直杂得把人都弄糊。

Coupe sur le même plan avec un complexe imprimer les graphiques.

切割同一平面内任意杂平面图形。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟的，不想搞得太杂，详情联系本公司负责人。

Dans le principe , ce n'est pas trop compliqué.

原则上， 这是不是太杂。

Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.

美国研究者刚刚发现蟾鱼发出一种非常杂的歌声。

Cette halte imprévue est en fait la preuve irréfutable de la complexité du chantier.

这个以外的停顿证明这个工地的杂性。

Ils ont étudié ce sujet dans toute sa complexité .

他们研究到这个杂课题的各方面。

La complication d'un mécanisme n'est pas ce que tu peux imaginer .

一个机械结构的杂不是你想象的。