堵塞

Il y a un gros embouteillage.

发生了严重的堵塞。

Les habitants sont coincés dans les bouchons.

居民们被堵塞所困。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**系统预测一整天的双向红色警报（堵塞）。

Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.

大雾导致高速公路堵塞的汽车大规模连续相撞。

En considération de l'embouteillage,il se lève de bonne heure pour travailler.

考虑到堵塞的情况，他很早就起床去班。

Le métro est pratique, ils relient tous les endroits et ils n’ont pas de problèmes d’embouteillage, mais dans le métro aux heures de point on a beaucoup de monde.

地铁很方便，四八达，又不用受路堵塞的限制，可是下班分拥挤。

Le casse-tête de la circulation routière est bien loin en dépit des travaux de mise à niveau qui rétrécissent, de temps à autres, les voies de circulation.

尽管在行进的道路，由于施工，而变窄而变，堵塞这样的烦恼却烟消云散。

Bien entendu, il faut toujours quelqu'un pour se rendre de temps en temps dans ces labyrinthes pour parer à toutes sortes d'encombrements ou pour résoudre d'éventuels problèmes.

当然，总会有人不的进入这些迷宫去疏堵塞或者解决可能的问题。

Veuille fermer la porte quand tu écoutes la radio ou quand tu parles, baisse le volume de radio pour ne pas déranger tes voisins.

请在家听收音机或说话能把门关,减轻音量以免打扰到邻居,吃完饭后的餐具也请在自己的房里清洗干净,不要将餐具拿到公用的洗手台清洗,以免堵塞.

Les produits utilisant la totalité de l'assemblage dans le vide, sans précipitation chimique en aucune façon de brancher la tête d'impression.

产品采用全真空装配而成，无化学沉淀，绝不堵塞打印头。

La technologie n'a pas de fiche, sans amplification, liquides de gaz que les bas coûts d'investissement, les faibles coûts d'exploitation.

该技术具有不堵塞，无放大效应，液气比低，投资成本少，运行费用低等优点。

L'embouteillage m'a attardé.

堵塞使我迟到了。

Plus de 2.000 passagers avaient passé la nuit de vendredi à samedi bloqués dans le tunnel sous la Manche.

由于堵塞,超过2000乘客已经在芒什隧道里度过了周五和周六两晚.

Je suis pris dans les embouteillages.

我遇堵塞。

Arrêtez le véhicule en prenant soin de ne pas gêner la circulation, et restez à l'intérieur.

停下车辆，以免造成堵塞，待在车里面。

Pourquoi la circulation est bloquée ?

为什么堵塞呢？

Le Nord de la France est en alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.

法国北部地区正面临着大雪警报。巴黎大区的已经完全堵塞。

Le Conseil de sécurité doit examiner cette question et fermer les échappatoires qui pourraient exister.

安全理事会应对此进行调查，堵塞存在的一切漏洞。

L'administration judiciaire et le maintien de l'ordre bénéficieront également d'un appui financier.

财政支助也将用于司法管理和法治，用于拥挤的邻里的开放空并用于解决堵塞问题。

On élabore actuellement des mesures visant l'élimination des filières de financement de l'activité d'organisations terroristes.

目前正在拟定措施堵塞资助恐怖组织活动的渠道。