在古巴

Une deuxième évaluation de pays a été lancée pour Cuba.

在古巴了第二次国家评估。

La traite des femmes n'est pas un problème à Cuba actuellement.

贩卖妇女目前在古巴还没有构成问题。

Les droits syndicaux sont pleinement exercés à Cuba.

在古巴，人们可以广泛行使上述权利。

Cet élément n'a pas été pris en compte dans le cas de Cuba.

在古巴案例中并未对此予以考虑。

À Cuba, la participation des femmes aux manifestations sportives est en augmentation.

在古巴，参与体育活妇女越来越多。

Il les empêche de jouir de relations normales avec leurs familles à Cuba.

它妨碍他们与其在古巴家人持正常关系。

Des incendies ont été observés dans les 14 provinces cubaines.

在古巴14个省份均观察到火生。

Le droit au travail a valeur constitutionnelle à Cuba.

在古巴，劳权受到《宪法》。

Toutefois, le niveau d'activité de l'ONUDI a reculé quelque peu à Cuba.

但是，工组织在古巴活规模已经有所下降。

À Cuba, il reste des séquelles très profondes de cet épisode sordide.

在古巴，依然可见这一肮脏篇章留下深刻痕迹。

Le Secrétariat devrait continuer à accélérer les démarches en cours concernant le comptoir de Cuba.

秘书处应继续加速目前在古巴服务台开展进程。

Le traitement des patients qui devaient être dialysés à Cuba a également été compromis.

在古巴，需要透析病人治疗受到封锁影响。

À Cuba, la responsabilité de la santé des citoyens incombe entièrement à l'État.

在古巴，国家机器为其公民健负全部责任。

À l'heure actuelle, 17 Palestiniens étudient dans des universités cubaines.

目前有17名巴勒斯坦人在古巴大学中学习。

Le peuple cubain a encore en mémoire cet acte terroriste.

这一恐怖行为已经不可磨灭地铭刻在古巴人民记忆中。

À Cuba, personne n'a été ni ne sera abandonné.

在古巴，没有人会被抛弃不管，以后也不会生这种情况。

On dénombre un enseignant pour 30 habitants.

在古巴，每30名居民当中就有一名从事教育工作人员。

Pour mener d'autres actions, ils auraient besoin d'analyser les preuves que nous possédons à Cuba.

“• 为了采取其他行，他们有必要分析我们在古巴搜集证据。

Il y a eu deux morts et divers blessés, dont deux enfants.

，“拉伊拉特快”和“琼妮特快”两艘轮船在古巴海岸被截获。

Récemment, les scientifiques cubains ont mis au point un vaccin contre l'hæmophilus influenzæ.

由于生物技术和制药工业取得进展，这10种疫苗中有7种在古巴生产。