困难的工作

Nous sommes conscients des conditions difficiles dans lesquelles ils travaillent.

我们了他们困难的工作环境。

La réduction de la pauvreté est particulièrement difficile.

减少贫穷是一项特别困难的工作。

Le choix des indicateurs s'est révélé être une tâche ardue.

挑选指标事实证明是一件很困难的工作。

Penal Reform International accomplit un travail difficile dans des conditions déplorables.

刑法改革困难的条件下从事这困难的工作。

Je le félicite du travail difficile qu'il accomplit avec patience et persistance.

我赞扬他耐心和坚持不懈地进行这一困难的工作。

La fonction de Secrétaire général est considérée comme étant l'une des plus difficiles au monde.

秘书长的职务被认为是世界上最困难的工作之一。

Des primes sont en outre accordées en compensation des conditions de travail difficiles des enseignants.

为了偿教员的艰苦困难的工作条件，还另外发放了一些奖金。

Le déploiement de la MINUAD a été et restera une entreprise extrêmement complexe et difficile.

达尔富尔混合行动的部署已经而且将继续是一项极其复杂而困难的工作。

Nous n'ignorons pas qu'une situation fort difficile a été léguée à M. Haekkerup par son prédécesseur.

我们还理，鲁普先生从他的前任手中继承了一摊相当困难的工作。

De plus, l'appréciation des chances de succès d'un recours est une entreprise extrêmement difficile.

此外，对是否可能取得成功的结果作出评估是一项极其困难的工作。

Comment y répondre sans créer de l'instabilité, c'est une tâche très complexe.

我们如何加以处理，同时又不造成不稳定，这将是一项非常困难的工作。

Grave etimportante affaire que cette alimentation du foyer des paquebots à de tellesdistances des centres de production.

要从那样远的矿区把煤运到汽船岬供应来往的轮船，这确是一件重要而又困难的工作。

La création d'un ensemble de règles sur fond d'affaires en cours est une tâche extrêmement ardue.

起诉工作继续进行的背景下创造一套有效和公正的规则是一件非常困难的工作。

Il reste cependant beaucoup de travail difficile à accomplir.

然而，面前仍有大量的困难工作。

Certains intervenants ont toutefois insisté sur le fait qu'il était extrêmement difficile d'élaborer des critères objectifs et précis.

然而，有些发言者强调，制定目标和准确的标准是极其困难的工作。

Des travaux de réfection ont également été entrepris pour 30 familles nécessiteuses supplémentaires.

还开始了另外30户困难家庭的住房修复工作。

Elles n'ont pas pu poursuivre cette action en raison de difficultés financières.

由于资金上的困难，这项工作未能维持下去。

Des travaux de réfection ont également été entrepris pour 41 familles nécessiteuses supplémentaires.

还开始了另外41户困难家庭的住房修复工作。

Le passage au relèvement économique et social durable s'accompagne de nombreuses difficultés.

向可持续的社会经济恢复过渡的工作困难重重。

Il a salué le travail qu'accomplissait l'Institut malgré ses graves difficultés financières.

尽管存各种严重的财政困难，研究所的工作仍受到赞扬。