和丈夫离婚

Aujourd'hui, je suis en train de divorcer avec mon mari.

今天，我在和我丈夫离婚。

Cette femme a décidé de divorcer avec son mari.

这个女人已决定和丈夫离婚。

L'auteur et son mari ont divorcé, puis son ex-mari est décédé.

提交人和的丈夫离婚，后来前夫去世。

En outre, des femmes sont tuées pour avoir divorcé de maris qui les maltraitaient, voire même pour avoir été violées, car on estime alors qu'elles ont déshonoré leur famille.

此外，一些妇女因要求和殴打的丈夫离婚而被杀，或者，即便是遭到了强然被杀，这是因被认使家庭蒙受了耻辱。

Étant donné l'obligation de cohabiter pendant deux ans avant d'obtenir un droit indépendant de séjour en Allemagne, elle aimerait obtenir des précisions sur ce qui arrive lorsqu'une épouse étrangère se sépare de son mari ou divorce à cause de la violence conjugale.

由于需要同居两年才能获得在德国居住的独立权利，所以希望了解，如果外国配偶由于家庭暴力而和其丈夫分居或离婚了，将会发生怎样的情况。

L'article 23 dispose en ce qui concerne la garde des enfants que « Si le mari et la femme ne s'entendent pas sur la garde des enfants après le divrce, le tribunal décide si c'est le père ou la mère qui aura la garde en prenant en compte les intérêts des enfants. » L'article 24 donne aux deux conjoints le droit de demander une pension alimentaire après le divorce.

第23条对子女的监护权做出了规定，“如果丈夫和妻子对离婚后子女的监护权没有达成一致，法院应在考虑孩子利益的情况下决定由父亲还是由母亲监护。” 第24条规定配偶在离婚后享有要求子女抚养费的平等权利。