Cette définition ne couvre pas tous les types d'armes légères visées dans le présent rapport.
因此，该定义中没有包括本报告所述的各种小武器和轻武器。
Cette définition ne couvre pas tous les types d'armes légères visées dans le présent rapport.
因此，该定义中没有包括本报告所述的各种小武器和轻武器。
Il reste beaucoup à faire mais, au moins, le problème est examiné par diverses instances.
要做的工作还很多，但至少目前在各种论坛上提出了这个问题。
Or l'Asie du Sud, où vit un cinquième de l'humanité, est déchirée par divers conflits.
世界上五分之一人口生
的南亚被各种冲突弄得四分五裂。
En outre, le financement interne bosniaque reste insuffisant pour couvrir les besoins.
而且，波斯尼亚和黑塞哥维那国内资金仍然不
各种需要。
Un grand nombre de services ont été mis à la disposition des malades mentaux.
对精神病患者设有各种辅助性的服务。
Il convenait d'examiner des recommandations et de formuler des propositions concrètes pour résoudre les problèmes.
现在应该做的是处理各种建议和为解决问题提议具
的办法。
L'article proposé offre ensuite diverses options pour définir la nationalité d'une société.
然后，拟定的该条提出了确定公司国籍概念的各种供选方案。
Des efforts de sensibilisation déterminés ont été menés à l'occasion de manifestations de portée mondiale.
围绕着各种全球
坚定地展开宣
。
Les directives devraient également inclure le vaste éventail de questions qu'implique le droit à l'alimentation.
准则还应当涵盖食物权涉及的各种不同问题。
La diversité biologique marine est menacée en raison de diverses activités humaines.
海洋生物多样性受到各种人类的压力。
Certains besoins pressants doivent être satisfaits d'urgence.
各种急迫的需要也应当尽快得到。
L'année a été marquée par des engagements pris dans la construction d'une nouvelle ère.
这一年的特点是作出了旨在开创新时期的各种承诺。
On a déjà pris des initiatives concernant les modes de consommation et de production durables.
对于可持续消费和生产已采取了各种举措。
Les États-Unis fournissent une assistance technique dans des domaines très divers du contre-terrorisme.
在各种反恐怖主义领域美国是技术援助的提供者。
Les négociations ont parfois été difficiles mais se sont avérées infiniment constructives.
在推进这些进程之际, 时时会遇到各种艰难困苦，但其最终结果却令人获益匪浅。
Le projet a suscité des réactions diverses.
草案引起了各种反应，毁誉参半。
Le Rapporteur spécial a suivi l'évolution de la situation à cet égard.
在这方面，特别报告员密切注视了各种发展态。
Malheureusement, certaines évoquent une guerre des civilisations et annoncent la fin du monde.
不幸的是，其中一些学说和理论谈到各种文明之间的冲突，宣布了世界的末日。
Nous pensons comme lui qu'il est indispensable que l'Organisation s'adapte aux exigences de la mondialisation.
我们赞成他的意见，即我们必须对联合国组织进行调整，使其适应全球化的各种紧急情况。
Plusieurs observations ont été formulées à propos du libellé de la variante 2.
关于备选条文2的措词，会上发表了各种看法。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
