变化

Toute modification ultérieure de la composition de la délégation est également communiquée au secrétariat.

“2. 代表团组成随后任何变化情况也应交秘书处。

Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.

然而，我们理解，世界在变化，而且变化很快。

Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.

这种情况是势根本性变化造成。

Qu'est ce qui différencie ces pays des autres?

这些家这种比例为什么会出现变化？

Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental.

会者还讨论了观察员参气候变化进程问题。

Depuis le précédent rapport, il n'y a pas eu modification des dispositions en vigueur.

前一份报告所资料相比，没有发生任何变化。

Et qui sait ce que nous réservent les prochaines décennies?

谁能够说今后几十年变化将是什么？

La Malaisie reconnaît que les jeunes sont les agents du changement.

马来西亚认识到，青年是变化促进者。

Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.

气候变化可对小岛屿发展中家产生毁灭性影响。

Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés?

下岗工人数字变化意味着什么？

Le domaine d'activité ou la répartition géographique de ses membres n'a pas changé.

其成员活动和地理分布也没有变化。

La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.

荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失重要原因。

Aucune évolution notable n'interviendra dans ces domaines sans action à long terme.

要使这些方面发生显著变化，就需要长期作出持续努力。

Il n'y a pas de changements marquants par rapport aux chiffres précédents.

以前数字相比，没有发生重大变化。

Il n'y a pas de changements spectaculaires par rapport aux chiffres précédents.

同前几年数字相比，在比例上没有太大变化。

La réforme doit se poursuivre, et un changement doit se produire.

改革必须继续，变化必须发生。

Et la croissance économique s'accompagne d'une dégradation de l'environnement et des changements climatiques.

伴随着经济增长，也出现了环境恶化和气候变化。

La charge de travail globale de la Commission demeurera inchangée.

委员会总工作量没有变化。

Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.

这些变化反映了整个人口迈进高收入行列过程中，老年人口不断增加。

La situation sur le continent asiatique et dans le monde évolue rapidement.

亚洲大陆和全世界势正在迅速变化。