反抗精神

Il a également été noté que la transparence était particulièrement difficile dans le contexte des mouvements ésotériques, souvent alimentés par une conception prométhéenne de l'homme où créer une religion ou une secte correspondait, d'une manière plus pragmatique, à un jeu de pouvoir.

它还指出，秘教运动显然缺乏透明度，往往受反抗精神概念驱使，因而创建一种宗教或教派往往实际上相当于纯粹强权行为。

L'oratrice cite également l'exemple d'un enfant assoiffé de quatre ans qui a refusé l'eau offerte par un soldat israélien, pour illustrer la peur de l'enfant, ainsi que la détermination et la résistance des Palestiniens et montrer comment le soldat israélien avait également été déshumanisé par le système d'occupation.

为了说明孩子恐惧，她还举了一个例子，说一个口渴四岁孩子拒绝以色列兵给他水，这表明了巴勒斯坦坚强意志和反抗精神，也说明占领机器如何使以色列兵失去性。

Le Comité spécial doit prendre toute autre mesure utile sur la question de Porto Rico et enjoindre l'ONU d'adopter des mesures d'urgence pour abolir le système colonial à Porto Rico, satisfaire les demandes de la population de Vieques, et libérer sans conditions tous les prisonniers politiques et prisonniers de guerre encore détenus - dont le seul crime est d'être des patriotes combattant contre un régime colonial injuste et illégal.

特别委员会应就波多黎各问题采取其他任何适当措施，并敦国采取紧急措施，确保废除波多黎各殖民制度，满足别克斯岛要求和无条件全部释放其余波多黎各政治拘留犯——他们惟一罪行是富有爱国精神和反抗不公平非法殖民制度。