Les autres formules n'offrent pas cette synergie.
替代模式不具备这种协同作用。
Les autres formules n'offrent pas cette synergie.
替代模式不具备这种协同作用。
Son but est d'apporter des avantages aux partenaires ayant des relations réciproques.
协同指
是从互动中得到好处。
Des efforts concertés sont nécessaires pour mettre un terme à ces comportements répréhensibles.
需要通过协同努力来结束这种不当行为。
Il faut s'attaquer simultanément au redressement de l'économie et à la réduction de l'insécurité.
经济恢复和降低风险必须协同地进行。
Il faudrait se faire une meilleure idée de l'ampleur de ces synergies.
进一步探讨这种协同作用
。
La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.
公发司采取各种措施加强各处之
协同作用。
La communauté internationale a effectivement reconnu leur synergie.
国际社会已认识到它们之协同
系。
Les efforts concertés des institutions internationales sont cruciaux à cet égard.
国际机构在这方面协同努力至重要。
Il pourrait y avoir davantage de synergie entre les programmes régionaux.
区域各方案之还有进一步协同运作空。
Il faudrait promouvoir les effets de synergie avec la Stratégie de Maurice.
动与《毛里求斯战略》协同合作。
Ils ont jugé nécessaire d'établir un mécanisme institutionnel pour assurer la synergie.
他们同意，必须建立机构机制，确保此种协同。
Survie, croissance, développement et protection ont été traités selon une approche synergique.
生存、成长、发展和保护等方面得到协同加强。
Exploiter les synergies entre l'APD et l'IED.
探索官方发展援助－外国直接投资协同效。
Le dialogue a essentiellement porté sur la création d'une synergie dans l'application du droit au logement.
这次对话重点放在落实住房权方面建立协同机制问题。
Comme les années précédentes, ce concours avait été coparrainé par la Commission.
与往年一样，辩论赛活动由委员会协同主办。
En outre, les institutions internationales devraient déployer des efforts concertés pour embaucher des Afghans handicapés.
此外，国际机构也当协同努力，聘用阿富汗残疾人。
En théorie, les deux volets fonctionnent en synergie.
理想情况是这两个部分都存在并协同工作。
Dans ce contexte, elle a entrepris, en compagnie d'experts nationaux, plusieurs visites d'évaluation.
在这方面，北约协同各国专家进行了多次评估访问。
Il faudrait que le Forum continue d'étudier les mesures qui renforcent ces effets de synergie.
论坛进一步探讨如何加强和强化这些协同增效作用和重叠。
L'EPA, en coopération avec le Conseil portoricain de la qualité de l'environnement, a dirigé l'enquête.
环保局将协同波多黎各环境质量管理局，监督调查工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
