北朝

Nous invitons vivement la Corée du Nord à s'engager sur cette voie.

我们敦促朝走这条路。

La Corée du Nord doit aussi respecter ses obligations.

朝也必须履其义务。

Nous engageons vivement la Corée du Nord à en faire de même.

我们敦促朝也这样做。

La Corée du Nord n'est, en effet, que l'avant-première.

事实上，朝只是一次预演。

Il y a plusieurs choses dont je voudrais que la Corée du Nord se souvienne.

我有许多事愿提请朝回忆。

Nous n'éprouvons aucune animosité à l'égard de la Corée du Nord.

我们对朝政府没有任何敌意。

Nous attendons de la Corée du Nord qu'elle agisse.

我们等待着朝采取。

Le non-respect de la Corée du Nord est une grave question.

朝的为是严重问题。

Nous appuyons les pourparlers des six parties concernant la République populaire démocratique de Corée.

我们支持关于朝的六方会谈。

Cet argument de la Corée du Nord n'est pas valable.

朝的说辞是站住脚的。

Enfin, nous ne prévoyons pas d'attaquer la Corée du Nord.

最后，我们并无计划攻击朝。

Le Japon entend travailler de façon continue avec la Corée du Nord sur ce point.

日本打算继续就此问题与朝开展工作。

Le Japon appelle la Corée du Nord a accepter la proposition de l'AIEA.

日本呼吁朝接受原子能机构的建议。

La Corée du Nord manque à ses obligations internationales en matière de non-prolifération.

朝违反了它的扩散国际义务。

Nous représentons somme toute l'Organisation des Nations Unies en Corée du Nord.

我们在朝实际上代表着联合国。

Je crois que le représentant de la République populaire démocratique de Corée demande la parole.

我想我看见尊敬的朝代表请求发言。

Le Gouvernement nord-coréen ne nous fournit pas de liste des bénéficiaires.

朝政府也向我们提供接收机构名单。

Soixante sont des Nord-Coréens et 50 sont des fonctionnaires internationaux.

其中60人为朝雇员，50人为国际雇员。

Aujourd'hui, la réalité des violations du TNP par la Corée du Nord est évidente.

今天，朝违反《扩散条约》事实明确。

Nous condamnons l'essai nucléaire auquel ce pays a procédé hier.

我们反对和谴责朝昨天进的核试验。