La Suisse soutient en particulier l'action de la Cour pénale internationale.
瑞士特别支持国际刑
法
的工作。
La Suisse soutient en particulier l'action de la Cour pénale internationale.
瑞士特别支持国际刑法的工作。
La Lettonie salue le travail de la Cour pénale internationale.
拉脱维亚赞扬国际刑法的工作。
Rapport de la Cour pénale internationale (voir par. 68).
国际刑法的报告（见第68段）。
Premièrement, le Bénin est partie au Traité instituant la Cour pénale internationale.
第一，贝宁是设立国际刑法的条约的缔约国。
Le rapport de la Cour a été établi sur la base du même accord.
国际刑法的报告是在同一协定基础上编写的。
Aucun appel n'a été interjeté et aucune autre mesure judiciaire n'a été prise dans cette affaire.
对此，没有提出任何刑的上诉或其他司法
。
À cet égard, l'Estonie appuie les travaux de la Cour pénale internationale.
在这方面，爱沙
亚支持国际刑法的工作。
Le texte portant sur le Tribunal pénal international devrait être neutre et factuel.
有关国际刑法的措辞应当保持中立和尊重实。
Ces femmes ne sont ni arrêtées ni détenues si elles n'ont pas commis d'infraction pénale.
如果她们没有做出应受刑处罚的行为，其不被拘捕或拘留。
Pour terminer, je réaffirme l'appui sans faille du Kenya à la Cour pénale internationale.
最后，我重申，肯亚坚定致力于国际刑法的工作。
Cela aidera effectivement à faire que la Cour soit mieux acceptée et mieux comprise.
这将确实有助于加强人们对国际刑法的接纳和了解。
La police a le pouvoir d'enquêter sur toutes les infractions pénales.
警方有权调查所有的刑案件。
L'auteur avait déjà bénéficié d'un recours devant la chambre criminelle de la cour d'appel.
提交人业已得益于刑上诉法的复审。
Il s'agit des premiers mandats d'arrêt qui aient été rendus publics par la Cour.
这是国际刑法发布的第一批逮捕令。
Nous félicitons les plus récents États parties à la CPI - Kenya, Mexique et République dominicaine.
我们欢迎新近加入国际刑法的国家——墨西哥、多米加共和国和肯亚。
La criminalisation des violations des droits de la femme doit être régie par la loi.
对侵犯妇女权利的刑定罪需要由立法来管理。
Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.
他还访问了金沙萨的刑和康复中心。
Les tribunaux de Tuvalu ne possèdent pas de compétence extraterritoriale en matière d'infractions pénales.
图瓦卢法不对任何类型的刑罪拥有域外管辖权。
L'opposition politique à la CPI et des ressources limitées peuvent aussi jouer un rôle dissuasif.
对于国际刑法的政治上的反对态度，及法的资源有限，也可能会起到阻碍的作用。
Cette centième ratification marque un tournant important vers l'appui universel à la CPI.
第100个国家的这一批准是我们在实现普遍支持国际刑法的目标方面的一个重要里程碑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
