减免

En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.

更明确地说，50%到60%希腊将可能被减免。

Demande par téléphone de la réduction du ticket de transport .

电话申请车票减免。

Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.

并强调日本对减免贡献。

Ces mesures ne devraient pas être limitées aux pays pauvres très endettés.

减免措施不应局限于重穷国。

Le rapport exagère cependant l'importance de l'allégement de la dette par rapport aux autres mesures.

不过，该报告夸大了减免与其他措施相比重要性。

Troisièmement, les opérations d'allégement de la dette doivent être accélérées et simplifiées.

再次，必须加快和简化减免。

Les créditeurs publics et commerciaux doivent tous participer à l'allégement convenu.

所有官方与商业权人都应按商定额减免。

L'allégement de la dette est un autre moyen de favoriser le développement.

减免是促进发展又一个途径。

Certains représentants estimaient que l'initiative PPTE tardait à donner des résultats tangibles.

与会者觉得《重穷国进程》在减免方面收效缓慢。

L'Initiative PPTE n'avait pas jusqu'à présent produit les résultats espérés.

到目前为止，用于减免重穷国计划并未产生预期结果。

À ce stade, il pourra bénéficier de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM).

当达到该阶段后，它将符合多边减免倡议标准。

Elle aura droit à un désendettement supplémentaire en raison de ses bons résultats économiques.

塞拉利昂由于其强劲经济业绩会有资格获得进一步减免。

L'allègement de la dette doit être accru.

我们需要更多减免。

La coopération régionale joue à cet égard un rôle majeur.

通过与其他发展中国家合作来加强在相互减免关税上合作也具有至关重要意义。

Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.

妇女作为所得税纳税人享受特殊税收减免。

Une plus grande assistance s'imposait, avec notamment des mesures d'annulation de la dette.

需要有更多援助，包括减免。

Le pays peut donc demander que sa dette soit allégée à titre provisoire.

因此，阿富汗现在有资格获得倡议规定临时性减免。

La provenance des ressources du FMI pour l'allégement de la dette n'est pas précisée.

国际货币基金减免资金来源并未具体说明。

L'allégement de la dette comporte plusieurs avantages pour les pays bénéficiaires.

减免将给受惠国带来若干好处。

Nous demandons de nouvelles mesures en vue d'un allégement de la dette complet et durable.

我们呼吁采取更多措施，提供全面和持久减免。