准时的

Vous pouvez avoir une capacité de production combinée d'une livraison à temps.

有联合生产能力能给你一个交货。

Il est encore si tôt que j'arriverai bien à l'heure.

现在还早呢，我会到。”

À moins de partir maintenant, il n'arrivera pas à l'heure.

除非他现在就动身, 不然他不可能到。

Bas prix, bonne qualité, les délais et de garantir la crédibilité de la loyauté est notre devise.

低廉价格，优良质量，保证，忠诚信誉我右铭。

Chaque jour début, rapide, sûr et ponctuel de service, l'unité et des droits raisonnables, s'il vous plaît consultatif appel!

天天发车，快捷、安全、服务，统一、合理收费标，欢迎来电咨询！

Durabilité, sécurité, qui doit être achevée dans les délais clients.

保质，保量，地完成客户产品。

Et puis, elle les accompagne à la porte.Ensuite, sa journée commence véritablement.

然后在七点钟候送他出门。

Toutefois, c'est aux départements d'origine qu'il appartient de soumettre les rapports dans les délais prescrits.

但提交报告责任在于编写文件部门。

Notre ministre. est d'une ponctualité à faire pâlir une horloge atomique.

我部长极致，可以令原子钟黯然失色。

Excellente qualité des produits, la livraison à temps pour les clients.

优良产品质量，交货对客户承诺。

Patrick est d'une ponctualité sans faille.

帕特里克观念无可挑剔。

Il a exactement fini son travail.

他完成了自己工作。

J'insiste sur l'importance de la ponctualité pour maximaliser l'efficacité de nos travaux et faire faire des économies à l'Organisation.

我要强调重要性，因为这有利于最大限度地提高我工作效力，并为本组织节省资源。

À cet égard, je tiens à assurer l'Assemblée que j'occuperai ponctuellement la présidence à l'heure prévue.

在这方面，我谨向大会保证，我将按安排间到场主持会议。

Au paragraphe 17, le Bureau recommande que l'on rappelle aux délégations l'extrême importance de la ponctualité.

总务委员会在第17条中建议大会应提请各代表团出席会议至关重要性。

En particulier, il est important que les séances commencent à l'heure et qu'elles ne se poursuivent pas au-delà du temps imparti.

特别重要开会并且不超过拨给会议间。

Ses produits sont exquis et mode de fabrication, de coût-efficacité de livraison à temps et de confiance par les clients.

产品以其款式新颖、做工精美、物美价廉且交货深受客户信赖。

Ces «objections» ne pouvaient pas avoir les effets des objections formulées à temps ni effacer l'acceptation implicite de la réserve.

这种“反对”不能具有同提出反对一样效果，或者消除对保留默示接受。

M. Kastrup (Allemagne) (parle en anglais) : Je vous remercie, Monsieur le Président, de commencer à temps, comme à l'habitude.

卡斯特鲁普先生（德国）（以英语发言）：主席先生，非常感谢你按照你通常程序开会。

Envers dix heures, elle prend un repos en s’assoyant.A onze heures juste, elle va au supermarché acheter des matières alimentaire.

然后在大约十点候坐下来休息，十一点候去超市采购中午食材。