侮辱

Le jour vous paierez de votre vie cet outrage.

总有一天您将会因为这个侮辱而付出你的生命.

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不侮辱我的理由！

Ce discours est une insulte au drapeau national.

这种说法旗的侮辱。

Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.

有些信带有侮辱性攻击性的标题。

Où est le problème? Si le jeune l'insulte, il a bien raison de lui répondre.

这有什么问题？如果那个年轻人的确侮辱了他，他应该回击。

Réécrire l'histoire est une offense à l'intelligence du Conseil.

改写历史安理会智力的侮辱。

Plusieurs cas de violences physiques accompagnés éventuellement d'humiliations publiques ont également été signalés.

还得到报告称，几起打案件发生时有时还伴随着涂黑脸这一公开侮辱。

Les victimes sont fustigées en public, et certaines ont été emprisonnées.

受害者受到公开的侮辱，有些人还被关了起来。

Il a vu des multitudes d'êtres humains humiliés, isolés, tourmentés, torturés et assassinés.

他看到大批个人受到侮辱、孤立、折磨、酷刑和杀戮。

Selon l'article 16 de la loi sur l'enseignement obligatoire, il est interdit d'insulter ou d'agresser les enseignants.

《义务教育法》l6规定：“禁止侮辱、打教师，禁止体罚学生”。

Rien ne pourrait être plus insultant et dégradant que cela pour un peuple.

一个民族的侮辱和羞辱莫此为甚。

Selon les normes d'aujourd'hui, c'était une atteinte à leurs droits.

按照今天的标准，这就公开侮辱。

Agir ainsi revient à insulter non seulement les femmes mais le genre humain tout entier.

这不仅妇女的侮辱，而且整个人类的侮辱。

Elles doivent accepter ce traitement dégradant pour être en mesure de voir leurs proches.

妇女们必须决定，为了见到她们的亲人，她们将经受这种人格的侮辱。

Les Palestiniens continuent de subir des humiliations et de connaître des difficultés économiques.

巴勒斯坦人继续遭受侮辱和经济困难。

Elles sont exploitées, humiliées, séquestrées, sans recours véritable.

这些妇女受到剥、侮辱和拘禁，无望真正得到解救。

Combien de mots sont-ils encore nécessaires pour que la jeunesse ne soit pas stigmatisée?

还要讲多少话才能让年轻人不受侮辱？

Toutefois, environ la moitié des victimes ont signalé d'être toujours la cible de violence orales.

但，有约一半的受害人反映他们仍然遭到言语侮辱。

Une telle allégation est sans fondement et est même insultante.

这一种毫无根据、侮辱性的说法。

Cette pratique suscite chez les victimes colère, frustration et humiliation.

种族貌相使受害者感到愤怒、失望和受侮辱。