位子

On se rue sur les postes vacants.

〈转义〉大家都拥向空缺位子。

A votre place, je ne me serais pas précipité comme ca.

要是位子上，不会像这样匆忙。

Desole, des places interieurs sont reserves, on n'a que des place sur la terrasse.

对不起里面位子已经满了，外面位子可以吗？

L'enfant se lève pour céder sa place à une personne âgée.

孩子站起来把位子让给一位老人。

Arrivent les poules et les coqs. Ils se chamaillent pour prendre la première place.

于是一群公鸡和母鸡跟了过来，它嚷嚷着要争头一个位子。

Je lui ai obtenu une place dans l'entreprise.

给他企业里谋到一个位子。

Il y a une place disponible dans l'autobus.

公汽车上有一个空位子。

Alors, gardez-moi une place dans le car.

那么，给留一个旅游车位子呢。

Montez en wagong puisque vous désirez trouver un coin fenêtre.

想找一个*窗位子，现就上车吧 !

Va vite à ta place, mon petit Franz ; nous allions commencer sans toi.

“快回到位子上去，小弗朗兹，不然可不等你了。”

Serrez-vous pour faire de la place.

你挤一挤, 让点位子出来。

Il m'a fauché ma place.

〈引申义〉他抢了位子。

La place est occupée.

这个位子有人。

Nous avons deux places disponibles.

有两个空位子。

On donnera une mention spéciale aux concierges qui se feront un plaisir de réserver quelques bonnes tables si nécessaire.

门童说如有需要，他很乐意为预留几个好位子，真不错！

Ces établissements réservent aussi un nombre limité de places à des élèves admis pour des raisons humanitaires.

教会还基于人道主义理由给某些学生留出了一些位子，不过数量有限。

Sur l'invitation du Président, M. Nesho (Albanie), M. Monteiro (Portugal) et M. Ory (Espagne) prennent place à la table du Conseil.

应主席邀请，内绍先生（阿尔巴尼亚）、蒙泰罗先生（葡萄牙）和奥里先生（西班牙）安理厅一旁为他保留位子上就座。

10.Une raison toute simple : ils ont du mal à trouver une place de stationnement en ville.

一个很简单理由：他城里很难找到停车位子。

Les lois applicables en dans ces collectivités ne font aucune place à une quelconque discrimination entre hommes et femmes.

这些领地实施法律并不会为男女歧视让位子。

Étant donné que nombre des parents concernés ne travaillent qu'à temps partiel, chaque place à plein temps peut accueillir presque deux enfants.

由于有关父母大多只从事非全日制工作，因此每个全日位子几乎可供两名儿童使用。