会晤

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

这次简晤不仅仅导致了中人愤怒。

Qui est la personne que vous allez rencontrer? Nom, fonction dans l'entreprise et numéro d'appel.

你将要与谁晤？ 需要了解对方名字，在公司中职位，以及电话号码。

Depuis un an, les visites mutuelles de haut rang sont nombreuses, a-t-elle souligné.

一年来，两高层互访、晤非常频繁，这体现了两高水平合作关系。

Les détails de la rencontre n'ont pas été communiqués.

这次晤节还没通报。

Cette entrevue favorise l'amitié entre les peuples des deux pays.

此次晤促进了两人民之间友谊。

Les deux hommes auront un nouvel entretien lundi.

星期一两人将进行晤。

Par ailleurs, le chef du Service d'appui du Haut Commissariat rencontrera des membres du Comité.

高专办支助事务处处长也将与委员委员举行了晤。

Le Groupe de suivi s'est réuni avec des fonctionnaires jordaniens compétents.

监测组晤了有关约旦官员。

Le même jour, les responsables du Quatuor ont rencontré le Président des États-Unis.

同一天，四方首席代表同统进行了晤。

La délégation du Conseil s'est entretenue avec les principaux représentants de tous les groupes ethniques.

安全理事访问团同所有族裔主要代表晤。

Ce sont les deuxième et troisième réunions qu'ils ont eues depuis fin juin.

这是今年6月底以来第三和第四次此类晤。

La partie géorgienne a dit qu'elle était disposée à une rencontre au niveau politique.

格鲁吉亚方面表示愿意进行政治级别晤。

Il en va de même pour les rencontres et échanges entre responsables de haut niveau.

高级别官员之间晤和交流也同样如此。

Deuxièmement, ils ont convenu qu'un comité directeur conjoint se réunirait en permanence.

第二，他们同意联合指导委员将继续晤。

Les deux dirigeants ont également accepté de se rencontrer toutes les deux semaines.

两位领导人还同意他们将每两周举行一次晤。

Une réunion aura également lieu entre M. Rwasa et le Ministre tanzanien des affaires étrangères.

鲁瓦萨先生和坦桑尼亚外交部长也将举行一次晤。

Je rencontrerai ensuite M. Rwasa, en ma qualité de Facilitateur.

晤之后，我将作为调解人晤鲁瓦萨先生。

C'est pourquoi je m'adresse au Gouvernement israélien dont j'ai récemment rencontré le chef.

因此，我要对以色列政府讲几句话。 我最近晤了它首脑。

Des responsables syriens ont donné une version différente de la réunion.

叙利亚官员则对该次晤有不同说法。

Nous avons évoqué sa réunion avec le Président Bachar al-Assad.

我们讨论了他与巴沙尔·阿萨德统晤之事。