令人鼓舞的

Ce rapport fait état de plusieurs avancées encourageantes.

它提出了一些人鼓舞进展。

C'est là un signe encourageant de coopération avec les habitants de la Republika Srpska.

斯普斯卡共国当地居民提供合作一个人鼓舞迹象。

Mon deuxième message concerne l'action déterminée et très encourageante du Président Hunte.

其次，我要专门提及大会主席亨特果人鼓舞行动。

Les expériences récentes en Sierra Leone, au Timor-Leste et au Kosovo fournissent des exemples encourageants.

最近塞拉利昂、东帝汶科索沃行动是这方面人鼓舞例子。

Bien que la situation soit grave, nous constatons également des tendances encourageantes.

虽然形势严峻，但我们也看到了一些人鼓舞势。

Ce nouveau modèle de partenariat produit déjà des résultats encourageants dans le Plan d'urgence.

这种伙伴关系新模式已经紧急计划方面取得人鼓舞成果。

Cette réforme est encourageante, étant donné que ces dernières années la croissance a dépassé 6 %.

如果我们考虑到近来经济年增长率超过6％，这项改革是人鼓舞。

La poursuite des débats structurés et ciblés qui avaient commencé l'année dernière est également encourageante.

谈会上继续进行去年开始分阶段重点辩论同样也是人鼓舞事。

Elle coexiste en harmonie avec la communauté juive; c'est un exemple encourageant.

它与犹太社区谐共处，树立了一个人鼓舞典范。

Il s'agit de signes encourageants, mais il faut intensifier les efforts.

这是人鼓舞信号，但还必须加大力度。

Malgré toutes les difficultés, il existe quelques signes encourageants.

虽然存种种困难，但最近有一些人鼓舞迹象。

La mission conduite par M. Gambari a, jusqu'à ce jour, laissé entrevoir de réelles perspectives encourageantes.

迄今为止，甘巴里先生进行斡旋使命有助于我们看到人鼓舞实际前景。

C'est là un signe encourageant dans le sens de la perfection de son universalité.

这对于实现该《公约》普遍化是一个人鼓舞迹象。

Jusqu'à présent, ce programme a produit des résultats encourageants.

迄今为止，该方案已产生人鼓舞成果。

Je tiens également à féliciter le Secrétaire général de son rapport stimulant.

我还要赞赏秘书长提出人鼓舞报告。

L'évolution de la situation au Moyen-Orient inspire un certain optimisme.

中东事态发展是相当人鼓舞。

Fort heureusement, les résultats visibles et encourageants sont rapportés aujourd'hui.

幸运是，存明显人鼓舞成果。

La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.

此外，从贝尔格莱德传来了人鼓舞迹象，法国赞赏这些迹象价值，欢迎这些迹象。

On a constaté dernièrement des signes encourageants de progrès dans cette direction.

最近出现了朝这一方向进展人鼓舞迹象。

Le succès de la transition burundaise est un signal encourageant pour toute la région.

对于整个区域来说，布隆迪成功实现过渡是一个人鼓舞信号。