仔细

Il faut voir cela de plus près.

应该更细地看看。

Ecoutez avec attention et restez alerte et intéressé.

细听，保持警觉和兴趣。

A la réflexion, il n'a peut-être pas tort.

细想想, 他也许并没有错。

Cliquez sur l'une ou l'autre pour les afficher en plein écran.

点击一个或另一个显示屏幕细斟酌。

Elle confère soigneusement les différences de deux manuscrits entre eux .

她细比较两份手抄本不同。

Par conséquent, il est nécessaire de choisir avec soin à identifier.

所以，有必要在选购时细地。

Regarde bien, après, tu pourras faire pareil.

细看，看完后你就照着做哦。

Merci de m'informer tous ça, je vais méditer soigneusement sur vos conseils.

谢谢你告诉我，我会细考虑你建议。

Avant de louer la maison,il l’inspecte soigneusement.

在租房之前，他细地检查了这个房子。

Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .

先把问题细，有助于我们快速解决。

Moyennant des frais, un inspecteur visitera la propriété pour y effectuer un examen visuel détaillé.

支付一定费用，验房师将细地检查整个房屋。

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

援救人员为了找到孩子，细搜索了那个区域。

Je reviens faire un tour et regarde mieux.Un marchand me prend en main.

我转了一圈，转回这里, 再细看过。

Il est si minutieux que son travail n'a jamais besoin d'être corrigé.

他是如此细以至于他工作从来不需要修正.

Après vérification de l'objet, la directrice s'est rendue compte qu'il s'agissait... d'un engin explosif.

在细检查这项物品后，校长猛然发现这是一项爆炸装置。

Soyez attentif au petit plus que la concurrence offre avec le produit.

要细研究竞争对手在该与产品关联都带来什么。

Le temps lui faisant défaut,Xiao Zhao est incapable de lire cet article en détail.

2 由于时间不够，今天小赵无法细阅读这篇文章了。

La situation est suivie de très près.

这一局势正在受到细审查。

Nous sommes en train de l'étudier avec soin.

我们正在细审阅这份报告。

Nous sommes en train d'étudier de près le rapport.

我们正在细研究该报告。