个中

C'est une ville en voie de développement.

这是处于发展的城市。

Pendant les trois mois, il ne se reposa pas un seul jour.

在3月, 他一天都没有休息。

Parmi les 322 martyrs connus, il y 38 enfants qui ont été tués.

在已确定的322死亡名单，有38人为儿童。

Il avait choisi ce moment singulier de sa vie pour apparaître dans la mienne.

他就择了他生命这么出现在我的生活。

Les femmes détiennent une centaine de sièges, soit 20 % du total.

妇女占制宪支尔格大会500席位的100席位，即20％。

Elle stipule que la population féroïenne dispose de 2 des 179 sièges du Parlement danois.

《丹麦宪法》规定，在丹麦议会的179席位，有两席位表法罗群岛人民。

L'Arménie serait une exception parmi les pays si tel était le cas.

如果情况确实如此，那么，亚美尼亚在众多国家就是例外了。

Les lauréats ont été sélectionnés parmi 420 candidats dans 77 pays.

最后名单是从77国家提名的420单位出来的。

Il y a un an, 170 communes sur 1 100 ne disposaient pas de forces de police.

一年前，在总计1 100城市，有170城市没有警察。

Le rapport a fait l'objet d'un lancement spécial dans 16 pays africains.

报告在16非洲国家发表。

Sur les 83 pays ayant présenté un rapport, seuls 21 indiquent qu'ils ont gelé des avoirs.

在提出报告的83国家只有21表示它们冻结了资产。

Des éléments de réponse à cette question ont été apportés aux paragraphes 3 et 4 ci-dessus.

在上面第3和第4问题，已经对此作了部分回答。

Sur les 150 lieux d'affectation existants, 90 % déclarent aujourd'hui respecter entièrement ou partiellement ces normes.

在150工作地点，现在90％报告说已完全或部分地遵守这些标准。

Le Ministère du travail a noté des irrégularités dans 51.965 des 118.638 entreprises inspectées.

据劳动部报告，在接受视察的118,638企业51,965有不规范情况。

Trente-deux de nos 34 provinces sont infestées de mines ou d'engins non explosés.

在我们的34省份，有三分之二受到地雷或未爆弹药的影响。

Sur les 12 Parties déclarantes, 6 ont indiqué se conformer partiellement à l'article considéré.

在提交报告的12国家，6国家表示部分实施了相关条款。

Environ 23 % des 31 pays ayant des données suffisantes sont en retard.

总体来说，数据充分的31国家,约23%未走上正轨。

Quatorze de ces États faisaient partie des 21 États africains représentés à la réunion.

派表出席讨论会的21非洲国家包括14未提交报告的国家。

Douze des 34 partenaires y ont participé, soit un taux de réponse de 35 %.

伙伴12作出答复，答复率为35％。

Sur les 128 États parties, seuls 11 ont jusqu'à présent accepté l'amendement.

在128缔约国，迄今只有11缔约国接受了该修正案。