东南亚

Leurs efforts ciblent l'Europe centrale et orientale, les Balkans occidentaux et l'Asie du Sud-Est.

这些努力以中欧和欧、西巴尔干半岛和亚重点。

Parmi les régions en développement, l'Asie du Sud-Est et de l'Est était la destination privilégiée.

在发展中地区，亚和亚国家是其最热衷的投资地。

En Asie du Sud-Est, tel est l'esprit qui transforme la région.

在亚，这就是正在改变该区域的精神。

Nous avons travaillé avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est sur le Myanmar.

我们与亚国家联盟就缅甸行了合作。

Il se dégage un schéma similaire pour l'Asie du Sud-Est (fig. 3).

亚的情况大致相似(图3)。

C'est devenu le premier modèle de coopération interrégionale dans la région de l'Asie du Sud-Est.

这已成在亚地区行区域间合作的第一个楷。

De telles coopératives existent dans plusieurs pays d'Asie du Sud-Est, notamment dans le secteur agricole.

亚一些国家就有这样的合作社，尤其是在农业部门。

Singapour préside actuellement l'Association des pays de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

新加坡目前是亚国家联盟（盟）的主席。

Au moins six groupements régionaux et sub-régionaux ont actuellement des activités en Asie du Sud-Est.

当前，亚至少有6个区域和次区域组织在运作。

Les pays de l'Asie du Sud-Est agissent dans ce sens.

亚各国正按照这一方针努力。

Les pays de l'Asie du Sud-Est en sont parfaitement conscients.

亚各国也铭记这一主。

Les réseaux du terrorisme international sont profondément implantés en Asie du Sud-Est.

国际恐怖主义网络已在亚植根。

Le Timor-Leste, aujourd'hui indépendant, souhaiterait devenir membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.

帝汶今天已经独立，它希望成亚国家联盟的一员。

Un atelier similaire devrait avoir lieu à Beijing pour l'Asie de l'Est et du Sud-Est.

计划将在北京召开一次类似的亚和亚次区域研讨会。

Il est géographiquement axé sur l'Afrique et l'Asie du Sud et du Sud-Est.

该项目在地理上主要侧重于非洲以及亚和亚。

Ces deux dernières décennies, l'Asie du Sud-Est a fait d'énormes avancées.

亚也在过去二十年中取得巨大步。

C'est ce qui s'est produit, par exemple, en Asie de l'Est et du Sud-Est.

这样的景象发生在亚和亚。

Et la relance économique de l'Asie de l'Est et du Sud-Est est impressionnante.

亚和亚的经济复兴十分明显。

Le redressement rapide et presque général de l'Asie du Sud-Est en était un bon exemple.

亚的迅速、几乎是全面的恢复就是一个很好的例子。

La coopération entre l'ANASE et l'Organisation des Nations Unies se poursuit depuis de nombreuses décennies.

亚国家联盟（盟）几十年来一直谋求同联合国行合作。