专长的

Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.

他又把时间搞错了, 这就是他专长。

Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.

联合在冲突地区经验及其在技术方面专长是唯一无二。

Il est spécialiste des politiques socioéconomiques et des politiques favorables aux pauvres.

他专长是社会－经济领域和策。

Nous sommes certains que votre expérience et votre sagesse garantiront le succès de nos travaux.

我们相信，你专长和智慧将确保我们今年工作取得成功。

Dans ce contexte, l'expertise des pays et l'implication des organisations régionales revêtent une grande importance.

在这方面，专长和区域组织参与至关重要。

Cette tâche incombe plutôt à ceux qui sont dotés de meilleures compétences techniques.

这一务应该交给那些比我们有更多技术专长人。

En même temps, il existe des domaines où le PNUD a prouvé ses compétences.

同时，开发署也有一些能显示专长领域。

Dans de nombreux cas, ce sont les compétences techniques nécessaires qui manquent.

在许多情况下，所需要是专长。

La complémentarité d'expériences et expertise entre pays tient une place importante dans ce programme.

经验和专长互补性是这一方案一个重要因素。

Les compétences et l'appui d'organisations extérieures sont continuellement utilisés lorsque cela est possible.

可行时，继续利用外部组织专长和支持。

Au cours des années, l'Agence a acquis d'importantes connaissances.

在过去若干年中，该机构发展起了相当大技术专长。

Nous estimons que la MINUBH doit continuer de conserver l'expertise nécessaire dans ce domaine.

我们认为波黑特派团应继续保持在这一领域必要专长。

Cela exige des compétences spécialisées dans des disciplines différentes.

这些工作需要涉及多方面技能知识专长。

Deux facteurs contribuent à limiter l'accès aux données, à l'information et aux connaissances spécialisées.

数据、资料和专长实际获取受到两个关键因素限制。

J'aimerais suivre les cours de Monsieur le professeur Dupont, qui est spécialisé dans la littérature fran?aise contemporaine.

我希望听杜邦教授课，他专长是法当代文学。

Le Programme multidonateurs sur les forêts, coordonné par la Banque mondiale, est spécialisé dans ces domaines.

这些领域是世界银行主办森林方案专长。

Une longue expérience technique des questions relatives aux forêts est une ressource importante des entités régionales.

关于森林问题长期技术专长是区域实体重要资源。

Ceci est son domaine.

这是他专长。这是他专业。

Bon nombre des travailleurs qualifiés et compétents du pays ont émigré, emportant leurs compétences techniques avec eux.

许多技术精湛能干工人离开伊拉克，带走了他们技术专长。

Le Groupe a bénéficié de l'aide d'un consultant connaissant bien le blanchiment de l'argent, Tom Brown (États-Unis).

小组还得到了拥有财务和反洗钱专长一名顾问汤姆·布朗（美）协助。