不只

Nous ne devons pas nous concentrer uniquement sur le problème du chalutage de fond.

我们不把重点放在底拖网捕捞上。

Pourtant, le problème ne se limite pas à l'Afrique.

然而，这一并不限非洲。

Cependant, ce problème ne se pose pas seulement en ce qui concerne les jeunes mères.

不过，这个还不限年轻母亲。

Ce problème doit être traité d'urgence et non à plus longue échéance.

这一必须即刻解决，而不在一长段时期里解决。

Ils ternissent l'image non seulement de l'Organisation mais aussi des États d'envoi.

这不玷污了联合国的形象，而且玷污了派遣国的形象。

L'obstruction en particulier, mais pas uniquement, était couramment pratiquée par la Republika Srpska.

到处是阻力——特别是，但不限，来自塞族共和国政府的阻力。

De plus, la réforme ne doit pas se limiter à cette Organisation internationale.

此外，改革不限本国际组织。

Le problème des sans-abri n'a pas de cause unique et facilement identifiable.

无家可归现象的原因不一个，也不易确认。

En outre, cette session ne devrait pas forcément être limitée à une demi-journée.

此外，特别会议不需要限半天时间。

La désinstitutionnalisation n'est pas un phénomène limité aux pays développés.

不送院治疗这种现象并不限发达国家。

Que personne n'aille penser que le Darfour est l'affaire des Africains et des Africains uniquement.

任何人都不该认为此事与非洲人相干。

Les disparitions sont un phénomène mondial et persistant, qui n'est pas limité à des régions spécifiques.

失是一个长期存在的现象，不局限某些地区。

S'il y a participation de plusieurs organismes, ceux-ci partagent-ils leurs informations et coordonnent-ils leurs activités?

如果牵涉的机构不一个，这些机构有没有分享情报和协调它们的活动？

Dans les autres cas, la responsabilité est imputée à plusieurs entités.

换言之，必须承担责任的不一个实体。

Certes, les États-Unis ne sont pas les seuls à éprouver ce sentiment.

有这种感觉的一定不美国一家。

Le terme "complexes" implique souvent l'existence de plusieurs de ces conditions.

家庭背景“复杂”通常表示有关家庭面对不前述一种情况。

Il y a lieu de noter cependant que ce mécanisme m'intervient qu'en cas d'inexécution.

不过，还必须指出，这种机制在不交货情况下运作。

Dans les autres cas, la responsabilité est imputée à plusieurs entités.

换言之，必须承担责任的不一个实体。

En outre, l'obligation de coopérer n'est pas limitée aux violations graves.

此外，合作的义务也不限严重违约情况。

Il est versé directement aux personnes non imposables ou très faiblement imposées.

在不纳税或缴纳最低税额的情况下，负税是直接支付的。