上头

Le vin nouveau est capiteux.

新容易上头。

Caractère d’un vin excessivement riche en alcool, jusqu’à l’excès. Ce type de vin monte rapidement à la tête et peut provoquer des étourdissements passagers.

容易让人上头是精含量高。顾名思义，力会迅速窜到脑袋，使人晕头转向。

Trente partis et blocs politiques sur les 33 qui étaient enregistrés auprès de la Commission électorale centrale ne présentaient aucune femme parmi leurs cinq premiers candidats.

向举委员会登记总共33个政治党派和集团，有30个举名单上头五个候人没有妇女。

Dégustation de la couleur claire et transparente, Hong drogues, de la coordination de vin pur, importé Miantian, Chang Yue arrière, et de ne pas boire sur le dessus.

本品色清亮透明，药香、香协调纯正，入口绵，回味怡畅，好喝不上头。

L'usine produit de haute qualité du vin blanc avec un délicat parfum Nongchun, ne buvez pas le haut est beaucoup trop à boire ne se sentent pas soif.

该厂生产优质白具有清香浓醇，喝了不上头，就是过量饮用也不会使人感到口渴。

Un vin « chaleureux » donne par sa richesse alcoolique une impression de chaleur. Cette richesse alcoolique est toutefois présente, sans excès, à la différence des vins capiteux.

一瓶‘热情’葡萄是指其丰精让人联想到热量。和‘上头’葡萄不一样，‘热情’葡萄精含量丰但却不过分。

Il a souligné la Maotai, l'élégant amende, organisme vin moelleux, long arrière, ne boit pas après le début d'air frais Coupe de longue durée caractéristiques de la meilleure Baijiu poser.

它酱香突出、幽雅细腻、体醇厚、回味悠久、饮后不上头，空杯留香持久特点，构成白佼佼者。

Comme suite à cette fusion, pour la première fois dans l'histoire des États-Unis, tous les organismes gouvernementaux ayant une autorité et des responsabilités aux frontières ont été regroupés en un seul et même organisme fédéral.

由于这一合并，对我国边境拥有具有权力和责任所有美国政府部门在美国历史上头一次合并成为一个单一联邦机构。

Comme je l'ai annoncé la semaine dernière à la dernière plénière sous présidence mexicaine, je vais maintenant vous présenter, en séance plénière officielle, mon évaluation personnelle des débats qui ont eu lieu aux séances informelles consacrées aux deux premiers points de notre ordre du jour, qui portent sur deux aspects d'une même question plus vaste, celle du désarmement nucléaire.

如上星期我在墨西哥主持最后一次全体会议上所宣布，我现在要在本次正式会议上提出我本人对非正式全体会议上讨论情况评价，这些讨论与议程上头两个专题有关，是核裁军这个大问题两个方面。